女のしあわせ 角川博
이노치마데모토 아나타니 사사게타 코이나노니
命までもと あなたに ささげた恋なのに
생명까지도 당신에게 바친 사랑인데
이쿠라 난데모 히도이와 오와카레난데
いくら なんでも ひどいわ お別れなんて
아무리 뭐라해도 너무해 작별이라니
아나타 와타시노 도코가 손나니 이케나이노
あなたわたしの 何処がそんなに いけないの
당신 나의 어디가 그렇게 안 되는거야
카나시쿠테 카나시쿠테 나미다가 토마라나이
悲しくて 悲しくて 涙が 止まらない
슬퍼서 슬퍼서 눈물이 멈추질 않아
와타시니와 온나노 시아와세 유메카시라
わたしには 女の しあわせ 夢かしら
나에게는 여자의 행복 꿈일까
[2]
카미모 카타마데 노바시테 케쇼오모 우스쿠시테
髪も 肩まで 伸ばして 化粧も 薄くして
머리카락도 어깨까지 뻗치며 화장도 얇게하고
민나 아나타니 아와세테 기탄쟈 나이노
みんな あなたに 合わせて 来たんじゃ ないの
모두 당신에 맞추어 온게 아니에요
아나타 와타시노 도코가 손나니 이케나이노
あなた わたしの 何処が そんなに いけないの
당신 나의 어디가 그렇게 안되는거야
카아이이토 카와이이토 이와레테 모에타노니
可愛いと 可愛いと 言われて 燃えたのに
귀여우면 귀엽다고 말해 불타 올랐는데도
와타시니와 온나노 시아와세 유메카시라
わたしには 女の しあわせ 夢かしら
나에게는 여자의 행복 꿈일까
[3]
우소토 잇테요 아노히노 와카레노 아노코토바
嘘と 言ってよ あの日の 別れの あの言葉
거짓말이라고 말해 그 날의 이별의 그 말
욧타 하즈미노 사사이나 죠단다요토
酔った はずみの ささいな 冗談だよと
술 취한 기세의 사소한 농담이야
아나타 와타시노 도코가 손나니 이케나이노
あなた わたしの 何処が そんなに いけないの
당신 나의 어디가 그렇게 안 되는거야
콘도코소 콘도코소 츠칸다 츠모리데모
今度こそ 今度こそ つかんだ つもりでも
이번이야말로 이번에야말로 잡았다고 생각했는데도
와타시니와 온나노 시아와세 유메카시라
わたしには 女の しあわせ 夢かしら
나에게는 여자의 행복 꿈일까