In Korean
https://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/559?svc=cafeapp
In English and Spanish
영문과 스페인어 번역
Subject: The Practical Experience of Mu (무극) Through Kaeun Kigong in Haedong Kumdo
— Holding It in One’s Hands, Yet Not Recognizing It
~~
La Experiencia Práctica del Mu (무극) a través del Kaeun Kigong en Haedong Kumdo
— Tenerlo en las Manos sin Reconocerlo
Kaeun Kigong (개운기공) of Haedong Kumdo
This movement is also practiced in other martial arts,
and in Haedong Kumdo it is likewise a fundamental training practice that is performed consistently.
However, those who truly understand the practical meaning of this movement,
who embody that understanding through direct physical experience,
and who are able to raise their own level of training based on that experience,
have, at least up to the present, not been seen within Haedong Kumdo.
In Haedong Kumdo, Kaeun Kigong is a practice through which one comes to grasp the principle by which the body moves by itself,
and through directly experiencing the flow of energy,
awakens to both the essential meaning within the movement (philosophical meaning)
and the principles of bodily motion (technical meaning).
When this principle and its logic are fully internalized and applied within daily training,
one inevitably comes to face the fact
that its operation is inseparably linked with the principles of healing.
However, if this principle is not embodied and one merely repeats the physical movements,
becoming accustomed to words heard countless times,
one fails to see the truth
and remains trapped in the illusion of “doing well.”
At that point, training becomes something carried out
purely through memorization and habit,
and within it, all questioning and reflection disappear.
In such a state, martial arts training may provide
temporary bodily lightness
and pleasure arising from breathing,
but it remains, at best,
a thoroughly superficial stage of practice.
During Kaeun Kigong training,
the movement is sometimes performed
while simultaneously reciting the words
“Heaven, Earth, Human, (Twist), and Mu.”
This signifies that Heaven, Earth, and Human become one
and return to Mu (Emptiness),
representing the harmony and balance of energy,
the harmony of Um and Yang( 음양),
and the embodiment—through the body— of the principles of Taeguk, Samtaeguk, and Mu-Kuk (무극).
Mu-Kuk (무극) refers to
the primordial state that exists
before intention and discrimination come into play.
Kaeun Kigong of Haedong Kumdo
is a practice that enables one to experience this Mu-Kuk
not as a theory,
but directly through the body.
When these teachings do not remain merely conceptual
but are understood through actual physical experience,
only then does one truly comprehend
the meaning of Kimu (氣武, 氣舞, 氣無).
In other words,
one must be able to explain for oneself
why the body moves by itself.
If not, the training does not go beyond
repetitive physical exercise aimed merely at mental calm, bodily refreshment, and physical development.
Put differently,
one performs correct movements
and repeatedly speaks correct words,
yet without experiencing their meaning,
remaining like a parrot endlessly repeating sounds.
In such cases,
the saying “holding a sickle( 낫, ㄱ) yet failing to recognize the letter ‘Giyeok(ㄱ)’”
becomes the most appropriate metaphor.
Ultimately,
if one fails to see the truth through martial arts training,
one easily falls into what is unrealistic, mystical, superstitious,
or faith-based.
---
■ Reference: The Relationship Between Mu-Kuk, Mu-wi, and Kimu
Mu-Kuk (무극, Wu-Ji) is the primordial state
that exists before intention, discrimination, and artificial action intervene—
a pure foundation in which neither direction nor force has yet formed.
It does not signify stoppage or emptiness,
but a state in which all vital possibilities are condensed
just before movement and change arise.
Mu-wi (Wu-Wei, 무위) is the attitude and operating principle
of not artificially manipulating this state of Mu-Kuk(무극),
but entrusting oneself to the natural flow
while shedding unnecessary force and intention.
In other words, Mu-wi does not mean doing nothing,
but refraining from forcing what need not be forced.
When this foundation of Mu-Kuk is maintained
together with the attitude of Mu-wi,
energy reveals itself naturally without obstruction
and manifests as bodily movement.
This state is called Kimu (氣武, 氣舞, 氣無).
Kimu is not the result of conscious command directing movement,
but a phenomenon in which the flow of energy
emerges through the body like a dance.
Kaeun Kigong of Haedong Kumdo
is the training through which this entire process—
the foundation of Mu-Kuk → the attitude of Mu-wi → the manifestation of Kimu—
is directly confirmed and completed
not through theory, but through bodily experience.
---
Friday, December 19, 2025
Houston, Texas, USA
#HaedongKumdo #JinyoungSsangkumRyu #GaeunGigong #MuGeuk #Kimu
#EmbodiedAwareness #EssenceOfTraining #FollowTheEnergy
🇲🇽 🇨🇴 Spanish
La Experiencia Práctica del Mu (무극) a través del Kaeun Kigong en Haedong Kumdo
— Tenerlo en las Manos sin Reconocerlo
---
El Kaeun Kigong del Haedong Kumdo
Este movimiento también se practica en otras artes marciales,
y en el Haedong Kumdo es igualmente una práctica fundamental
que se realiza de manera constante.
Sin embargo, quienes realmente comprenden el significado práctico de este movimiento,
lo encarnan mediante la experiencia física directa,
y son capaces de elevar su propio nivel de entrenamiento a partir de esa experiencia,
no se han visto, al menos hasta el día de hoy, dentro del Haedong Kumdo.
En el Haedong Kumdo, el Kaeun Kigong es una práctica mediante la cual
se llega a comprender el principio por el cual el cuerpo se mueve por sí mismo,
y, al experimentar directamente el flujo de la energía,
se despierta tanto al significado esencial del movimiento (significado filosófico)
como a los principios del movimiento corporal (significado técnico).
Cuando estos principios y su lógica se interiorizan plenamente
y se aplican en la práctica cotidiana,
uno se ve obligado a reconocer
que su funcionamiento está inseparablemente ligado
a los principios de la sanación.
Sin embargo, si estos principios no se asimilan
y uno se limita a repetir los movimientos físicos,
acostumbrándose a palabras escuchadas innumerables veces,
no logra ver la verdad
y permanece atrapado en la ilusión de “estar haciéndolo bien”.
En ese punto, el entrenamiento se reduce
a movimientos realizados por memoria y hábito,
y en su interior desaparecen toda pregunta y toda reflexión.
En tal estado, la práctica marcial puede ofrecer
una sensación momentánea de ligereza corporal
y placer derivado de la respiración,
pero no pasa de ser
un nivel profundamente superficial de entrenamiento.
Durante la práctica del Kaeun Kigong,
el movimiento a veces se realiza
mientras se recitan simultáneamente las palabras
“Cielo, Tierra, Ser Humano, Estructura y Mu”.
Esto significa que el Cielo, la Tierra y el Ser Humano se unifican
y regresan al Mu (Vacío),
representando la armonía y el equilibrio de la energía,
la armonía del Yin y el Yang,
y la encarnación corporal
de los principios del Taeguk, Samtaeguk y Mu-Kuk (무극).
Mu-Kuk (Wu-Ji) se refiere
al estado primordial que existe
antes de que intervengan la intención y la discriminación.
El Gaeun Gigong del Haedong Kumdo
es una práctica que permite experimentar este Mu-Kuk
no como una teoría,
sino directamente a través del cuerpo.
Cuando estas enseñanzas no permanecen solo como conceptos,
sino que se comprenden mediante la experiencia física real,
solo entonces se llega a entender de manera auténtica
el significado de Kimu (氣武, 氣舞, 氣無).
Es decir,
uno debe ser capaz de explicar por sí mismo
por qué el cuerpo se mueve de manera espontánea.
De lo contrario, la práctica no supera
el nivel de un entrenamiento físico repetitivo
orientado únicamente a la calma mental,
la sensación de bienestar
y el desarrollo corporal.
Dicho de otra manera,
se ejecutan movimientos correctos
y se repiten palabras correctas,
pero sin experimentar su significado,
repitiéndolas como un loro.
En tales casos,
la expresión “tener una hoz en la mano sin reconocer la letra ‘Giyeok(ㄱ)'
se convierte en la metáfora más adecuada.
En última instancia,
si a través del entrenamiento marcial no se logra ver la verdad,
se cae con facilidad en lo irreal, lo místico, lo supersticioso
o en creencias de carácter religioso.
---
Referencia: La relación entre Mu-geuk, Mu-wi y Kimu
Mu-Kuk (Wu-Ji) es el estado primordial
anterior a la intención, la discriminación y la acción artificial,
una base pura en la que aún no se han formado ni la dirección ni la fuerza.
No significa detención ni vacío,
sino un estado en el que las posibilidades vitales
se condensan justo antes de que surjan el movimiento y el cambio.
Mu-wi (Wu-Wei) es la actitud y el principio operativo
de no manipular artificialmente este estado de Mu-Kuk,
sino de confiar en el flujo natural
eliminando la fuerza y la intención innecesarias.
En otras palabras, Mu-wi no significa no hacer nada,
sino no forzar lo que no debe forzarse.
Cuando la base del Mu-Kuk se mantiene
junto con la actitud del Mu-wi,
la energía se manifiesta sin obstrucciones
y aparece de manera natural como movimiento corporal.
Este estado se denomina Kimu (氣武, 氣舞, 氣無).
Kimu no es el resultado de una orden consciente que dirige el movimiento,
sino un fenómeno en el que el flujo de la energía
emerge a través del cuerpo como una danza.
El Kaeun Kigong del Haedong Kumdo
es la práctica mediante la cual todo este proceso—
la base del Mu-Kuk → la actitud del Mu-wi → la manifestación del Kimu—
se confirma y se completa directamente
no a través de la teoría, sino mediante la experiencia corporal.
---
Viernes, 19 de diciembre de 2025
Houston, Texas, Estados Unidos
#HaedongKumdo #JinyoungSsangkumRyu #GaeunGigong #MuGeuk #Kimu
#ConcienciaCorporal #EsenciaDelEntrenamiento #FollowTheEnergy
