<142년의 신뢰 위에 새겨질 공동 번영의 미래>
대한민국과 이탈리아가 쌓아온 굳건한 신뢰와 우정의 힘을 다시금 확인했습니다. 저와 대한민국 대표단을 성대하게 환영해 주신 세르지오 마타렐라 대통령님께 깊이 감사드립니다.
이번 정상회담을 통해 우리는 이미 높은 수준에 도달한 교역과 투자를 더욱 확대하는 한편, AI·방산·우주 등 미래산업, 문화와 인적 교류 분야에서도 협력을 한층 더 강화해 나가기로 뜻을 모았습니다.
무엇보다 양국 관계가 ‘특별 전략적 동반자 관계’로 격상된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 협력의 지평을 더 넓혀가야 한다는 양국 공동의 의지를 보여준 각별한 성과입니다.
아울러 마타렐라 대통령님과 저는 한반도 정세를 비롯한 국제 현안에 대해 심도 있는 논의를 하였으며, 중동의 안정과 평화가 조속히 회복되어야 한다는 점에서도 뜻을 같이했습니다.
이처럼 142년 동안 이어져 온 우정의 세월과 양국이 공유하는 ‘인류 보편적 가치’를 토대로, 대한민국과 이탈리아가 새로운 협력의 시대를 열어가고 있습니다.
이번 정상회담이 그 뜻깊은 역사의 이정표가 될 수 있길 희망합니다. 양국 관계 발전이 양국 국민에게 더 큰 기회와 번영을 안겨줄 수 있도록, 마타렐라 대통령님과 함께 더 깊이 있는 소통과 협력을 이어가겠습니다.
<Un futuro di prosperità condivisa, inciso su 142 anni di fiducia>
La Repubblica di Corea e l’Italia hanno ancora una volta confermato la solidità della fiducia e dell’amicizia costruite nel corso della loro lunga storia. Desidero esprimere la mia profonda gratitudine al Presidente Sergio Mattarella per l’accoglienza calorosa e solenne riservata a me e alla delegazione coreana.
Nel corso del vertice odierno, abbiamo condiviso la volontà di ampliare ulteriormente gli scambi commerciali e gli investimenti, già oggi a un livello molto elevato, e di rafforzare in modo significativo la cooperazione nei settori d’avanguardia quali AI, difesa e spazio, così come nell’ambito culturale e negli scambi tra persone.
Sono particolarmente lieto dell’elevazione delle nostre relazioni a “Partenariato Strategico Speciale”: un risultato di grande rilievo, che testimonia la determinazione comune ad ampliare l’orizzonte della nostra collaborazione.
Il Presidente Mattarella e io abbiamo inoltre svolto un’approfondita discussione sulle principali questioni internazionali, inclusa la situazione nella penisola coreana, condividendo la convinzione che la stabilità e la pace in Medio Oriente debbano essere ristabilite quanto prima.
Forte dei 142 anni di amicizia e dei valori universali che i nostri due Paesi condividono, il rapporto tra la Repubblica di Corea e l’Italia sta entrando in una nuova fase di cooperazione.
Auspico che questo vertice possa rappresentare una pietra miliare in questa storia significativa. Insieme al Presidente Mattarella, continuerò a promuovere un dialogo più profondo e una cooperazione sempre più stretta affinché lo sviluppo delle nostre relazioni possa offrire maggiori opportunità e prosperità ai cittadini di entrambi i Paesi.
