힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2026년 6월 7일
누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면
하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라
(요한1서 4:15) Whoever confesses that Jesus is the Son of God,
God abides in him, and he in God. (1 John 4:15)
성령강림 후 둘째 주일 예배 순서
(Second Sunday after Pentecost)
2026년 6월 7일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ....................... 23장 ....................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) .... 80. 고린도후서 4장 ...... 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ........................ 94장 ....................... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 저희가 예수님을 사실로 말하지 않게 하옵소서. 예수님을 고백으로 따르는 말을 하게 하옵소서. 아버지의 영으로 인도되는 고백의 말을 하게 하옵소서. 예수님 이야기가 사실이 아닌 믿음이게 하옵소서. 예수님을 사실로 말하며 사실로 살지 않게 하옵소서. 예수님을 믿는 믿음의 말로 구원되게 하옵소서. 예수님을 믿는 저희 고백의 말이 구원의 말이게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께
열왕기상 8:31-36(1 Kings 8:31-36)
로마서 10:8-15(Romans 10:8-15)
설 교(Sermon) ................ 영적 고백 ................... 황두용 목사
Spiritual Confession
*폐회 찬송(Closing Hymn) ............... 542장 ............... 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
영적 고백(Spiritual Confession)
고백이 표현될 때, 표현되는 것은 사실에 대해서가 아닌 진실에 대해서입니다. 아무도 마음에 내면에 간직된 것을 사실로 부르지 않습니다. 그리고 감춰진 사실의 노출은 단지 그 사실을 말하지 않고 그것의 사실임을 분명하게 합니다. 그러므로 그것은 진실이라고 말해집니다. 사람들은 은폐하는 ‘사실’을 사실로 여기기 때문입니다.
When confession is expressed, what is confessed is not about fact but about truth. No one calls what is kept inside of one's mind as fact. And the exposure of a covered fact is not simply to say that fact but to clarify its being fact. Therefore, it is said to be the truth, for people regard the covering 'fact' as fact.
성령님이 오심으로 발설되는 영의 말은 고백을 담습니다. 예수님을 주와 그리스도라는 고백은 영의 말의 근거이기 때문입니다. 예수님을 주와 그리스도라는 고백의 근거에서, 영의 말은 펼쳐집니다. 즉 영의 말은 예수님을 향한 고백으로 펼쳐집니다.
The Spiritual word that is uttered as the Holy Spirit came contains confession, for the confession of Jesus as Lord and Christ is the ground of the Spiritual word. On the basis of the confession of Him as Lord and Christ, the Spiritual word is unfolded. That is, the Spiritual word is unfolded with the confession toward Him.
복음서에서 예수님의 이야기는 고백된 참의 내용입니다. 예수님의 가르침, 고침, 그리고 표적은 참의 고백으로 서사됩니다. 예수님의 가르침, 고침, 그리고 표적을 힘으로 의식하는 것은 잘못입니다. 성령님은 힘의 영이 아닌 참의 영이십니다.
The story of Jesus in the gospel is the content of the confessed truth. His teaching, healing, and signs are narrated as the confessions of truth. It is a mistake to be conscious of His teaching, healing, and signs with power. The Holy Spirit is not the Spirit of power but the Spirit of truth.
영적 고백은 개인의 고백이 아닌 그리스도교 고백입니다. 언약의 고백입니다. 언약의 백성으로 고백입니다. 영적으로 고백하는 이들은 그 고백을 따라 언약의 삶을 삽니다. 따라서 그들은 교회의 삶을 삽니다. 그러므로 그리스도인들은 그들이 언약의 백성인 것을 잊지 말아야 합니다.
The Spiritual confession is not individual confession but Christian confession. It is a covenant confession. It is confession as the covenant people. Those who confess Spiritually live the covenant life in accordance with the confession. Thus, they live the life of the church. Therefore, Christians should not forget that they are the covenant people.
한 주의 단상
성령님이 임하심으로 예수님은 그리스도로 고백됩니다. “그리스도”는 예수님에게 영적으로 고백되는 내용을 부여하는 말입니다. 영적으로 고백되는 내용은 우선 지적으로 판단되는 내용이 아닙니다.
예수님을 지적으로 판단하는 이들은 예수님과 독립적입니다. 지적 판단은 개인들이 지닌 독자성을 보이기 때문입니다. 제자들은 예수님을 독립적으로 판단하여 따르다, 십자가로 향하는 예수님으로부터 도망갑니다.
예수님을 그리스도로 고백하는 이들은 성령님에 의해 인도됩니다. 그들은 독립적이지 않고 성령님에 의해 예수님과 연계됩니다. 그들은 독립적으로 살지 않고 예수님께서 그리스도로 영적으로 다르시는 삶을 삽니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com