안녕하세요 ^^
번역 좀 부탁 드립니다.
괄호 안에 글은 안 해 주셔두 되요.
(비행기 착륙 그림)
(공항그림)
지영: 루이! 여기야!
루이: 오! 지영! 너무 보고 싶었어.
지영: 너 너무 예뻐졌어. 못 알아봤지 뭐야~
루이: 와~이게 얼마만이야? 한 2년 정도 됐지?
지영: 맞아! 너무 오랜만이야. 부모님은 잘 계시니?
내가 너의 집에서 홈스테이 할 때, 조이 아저씨랑 롤링아주머니께서 아주 잘 해 주셨는데 말이야
루이: 네가 한국으로 돌아간 뒤로 널 많이 생각하셨어.
지영: 나도 너무 보고 싶어.
그때, 롤링아주머니께서 구워주신 팬케익 정말 맛있었는데, 그때가 그립네.
루이: 지영! 옛이야기는 천천히 하고, 나 한국구경하고 싶어
네가 영국에 있을 때, 그렇게 그리워하고 자랑했었던 곳 말이야
지영: 오! 그래, 내가 오늘 너를 위해서 특별한 코스를 마련했어.
오늘 저녁 장도 보고 한국의 정을 느낄 수 있는 바로 한국의 전통시장이야.
루이: 오!! 정말 기대되는데!
어느 나라든 시장은 그 나라의 사람들, 음식들, 문화를 경험 할 수 있는 곳이지.
빨리 가보자.
지영 and 루이: let's go! go!
(재래시장 가는 길: 경복궁, 남산타워, 청와대, 인사동 사진 )
(재래시장)
루이: 와우! 바로 여기가 한국의 전통시장이구나!
사람들도 많고, 맛있는 냄새도 나는데, 빨리 들어가 보자
지영: 그래!
(뻥튀기소리 ‘뻥’, 동영상)
루이: 오 마이 갓!! 이게 무슨 소리야! 무슨 사고 난 것 아니야?
지영: 하하하~진정해 캐나다! 이건 뻥튀기기계에서 나는 소리야.
음~ 한국의 팝콘이랄까?? 한번 가 볼까?
(이동, 뻥튀기가게 앞)
루이: 와우! 냄새가 좋은데-고소한 냄새가 나
지영: 기계서 아주 큰 ‘뻥’ 소리가 나면서 만들어 진다해서
이 음식의 이름은 ‘뻥튀기’기야. 한 번 먹어봐!
루이: (먹고) 와우! 달지 않으면서도 고소해. 정말 맛있는데!
지영: 팝콘은 옥수수로 만들지만, 뻥튀기는 한국의 주식인 쌀로 만든 과자야.
뻥튀기에는 기름이 들어가지 않기 때문에, 다이어트 음식으로도 좋아.
저기로 한번 가볼까?