우왓! 어찌 이런 일이!!
睾丸고환
불알
스페인어
cojón 꼬혼
남성형 명사 고환, 불알
영어
cojones 미국∙영국 [kəhóuneis,-ni:z] 커호우네이스 커호우니즈
1.명사 고환, 불알
2.명사 용기(勇氣)
몽골어
ХУУХНАГ [호오흐낙]
명사 신체음낭(陰囊), 고환.
ХУУХ:코-흐-->고 睾
НАГ:낙 -->囊낭
kh ch sh 발음변화
코흐 코히 코쉬
힌디어
कोश [kosh]
1.남성형 명사 불알.
페르시아어
خصیه [khosye]
(بیضه، تخم)고환, 불알
라틴어
cólĕus [고전:콜레우스] [교회:콜레우스] 꼴렸어 굴렀어
남성형 명사 고환(睾丸).
영어로 불알을 balls라고 한다.
우리말 발음 [불](고환 뜻일 때) 비슷한 단어로 생각해본 것이다.
(1) 영어단어 ball의 어원을 찾아보면
1200년경에 둥근 물체, 조밀한 구(球) 모양의 물건, 게임(경기)에서 사용되는 공 뜻이 있었으며 아마도 (고대영어 지소사 bealluc(고환 뜻)에 의해 증빙은 되지만) 기록에는 없는 고대영어 beal, beall에서 나온 것 같다고 되어있으며 어원적으로는 고대스칸디나비아어 bollr(공 뜻), 게르만조어(祖語) balluz에서 나온 것으로 되어있는데 이와 비슷한 단어로는 네덜란드어 bal, 플라망어(Flemish) bal, 고대고지(高地)독일어 ballo, 독일어 Ball이 있다고 되어있으며 인도유럽조어(祖語) 어근 bhel-(불다, 부풀다 뜻)에서 나온 것으로 되어있다. 영어단어 ball이 고환 의미를 갖게 된 것은 14C초부터라고 되어있다.
(2) 영어단어 ballocks의 어원을 찾아보면
고환 뜻이며 고대영어 beallucas, 복수형태의 지소사, 게르만조어(祖語) ball-, 인도유럽조어(祖語) 어근 bhel-(불다, 부풀다 뜻)에서 나온 것으로 되어있다.
(3) 정리해보면
영어단어 ball과 ballocks는 고대영어 beal, beall(공 뜻)에서 나온 것으로 보이며 고대영어 bealluc(고환 뜻)(beall + (-uc, 지소사 접미어)과도 연관이 있어 보이는데
영어단어 ballocks의 ball-부분의 발음과 영어단어 ball(고환 뜻일 때)의 발음은 우리말 발음 [불](고환 뜻일 때)과 비슷한 느낌이 있어 보인다.
(4) 우리말사전에서 '불'을 찾아보면 ‘고환’을 일상적으로 이르는 말이라고 되어있음.
단어 뜻은 네이버 사전을 참조함.
어원에 관한 것은 https://www.etymonline.com/ 을 참조함.