공맹의 언어, 산동방언
산동성(山東省)의 칭다오(靑島)시, 옌타이(煙台)시, 웨이하이(威海)시 등
교동반도(膠東半島)의 도시 발음은 동북지역(東北地域) 발음에 가깝다.
과거 1900년대 초반 산둥(山東)지역 사람들이 대거 동북(東北)지역으로
이주(移住)해간 영향이지만, 내륙지역의 산둥방언은 알아듣기 어렵다.
산둥방언(山東方言)의 억양(抑揚)에 대해 베이징(北京)사람들은 ‘독특한
발음이 촌스럽지만 자주 듣다보면 깊은 맛이 느껴진다’는 평가를 한다.
산둥인(山東人)들은 “과거 공자(孔子)와 맹자(孟子)가 사용했던 언어가
바로 산둥방언(山東方言)”이라며 자부심(自負心)을 드러낸다.
산둥어(山東語)는 한어병음(漢語倂音)상 ‘r’을 ‘y’로 발음한다.
예를 들면
▣ ‘런(人)’은 ‘인’으로,
▣ 러(热)는 ‘예’로 발음(發音)한며, 또한
◈ ‘sh’를 ‘f’로 발음하며
◈ '수이(水)’는 ‘페이’로,
◈ '수이자오(睡覺)'는 ‘폐이자오’로,
◈ '숴화(說話)'는 ‘푸화’로 발음한다.
그렇다고 산둥성 내 모든 지역의 방언이 이렇게 발음하는 것은 아니다.
산둥성(山東省) 내에서도 교동반도(膠東半島)와 내륙의 방언이 다르고,
또 내륙(內陸)의 방언(方言)은 지역별(地域別)로 차이(差異)가 난다.
[출처] 방언의 천국 중국, 지역별 이야기 (② 산동 방언과 쓰촨 방언)|작성자 엄기동
산동방언으로 어떻게 말할까?
山东话方言怎么说？
人称代词：
我，我们，我们的bai=俺an，个别地方发音为nan。你du，你们，你们的zhi=恁。他=他（te)
时间：
昨天=夜来，夜儿，夜门dao，决里，夜儿里。今天=今儿，几们，今个，今子，今日，几没儿。明天=明个，明里，面里，赶明儿，明子，明日。前天=前儿没，前日（yi）。后天=过明，过明里，过明天，过面里，后日。去年=年时。
动物：
壁虎=蝎虎子，蝎虎帘子（济南方言），蝎虎溜子，蛇虎溜子（淄博话），尿虎子。猫头鹰=夜猫子。鸭子=呱呱，扁嘴，老崴（wai）。蛇=长虫。狼=麻虎，毛猴子。田螺=旮旯油子（济南方言），巴拉油，卜拉油，菠萝油，波罗牛子，无楼牛子，蜗了牛子等。
山东方言分为：
以济南为代表的冀鲁官话；
以青岛为代表的胶辽官话；
以菏泽为代表的中原官话。
冀鲁官话指通行于河北省、天津市以及山东省济南、聊城、德州、滨州、淄博、泰安、临沂等40余县市在内的方言。
胶辽官话分布在山东半岛和辽东半岛。其中该省有青岛、烟台、潍坊、威海等40个县，大致相当于人们常说的“胶东方言”的范围。