먹는 밤 은 ㄱ<-->ㅂ 호환으로
감 이다.감다 검다 검은 색을 뜻한다.
그러니 night 어두운 밤이 된다.
가르 가라
말(馬) 중에 가라말은 털 빛이 검은 말이라고 한다.
몽골어 역시 하르 까만 갈색
오늘날 X 글자로 몽골어에서 쓰는 것이 흐 발음 비슷
과거 kh발음이다.
일본어 역시 가라 까맣다는 뜻이 있다.
구로이 도 까맣다.
갈색의 갈 역시 이와 비슷한 뜻이다.
어두운 밤 역시 위와 같은 원리로
가르 갈 감 으로 변할 수 있다.
완 저물 만 晩
저물다는 발음 만
무르다 물러가다 없어지다 무 無 빛이 없다.
ㅂ-->ㅁ 으로 변하여 온 것이지.
밤의 발음변화가 만 이나 완 이다.
순경음 ㅂ이 변하여 ㅇ으로 되는 원리와 같다.
쉽다 활용 -->쉬워서
어렵다 활용-->어려워서
今晩와 -->일어로 곰방와 저녁인사다.
晩의 과거음은 우리말 밤이다.
밤을 발음을 일본인들은 방으로 하지.
받침 비음 ㅁ ㅇ ㄹ 호환이다.
비음 현상이라 하지.
베트남어는 어떤가?
고대한자발음이 남아있는 베트남어를 보자.
vãn [晩]
저녁때
발음 [반]
역시 받침 비음현상이다.
한자발음은 고유어의 축약과 변형에서 만들어진다.
또 다른 이유를 든다면
바르다 발라 바른---> 반--->밤(비음호환)
바르다는 의미가 첫번째 뜻말고 두번째로 쓰이는 예가 있는데
사전에는
바르다2
1.
(사람이 알맹이를)껍질을 벗겨 속에서 집어내다
2.
(사람이 뼈다귀의 살이나 가시 따위를)걷거나 추스르다
1번의 뜻으로 해석해 하겠다.
발라서 먹는 것이 밤이다.
다음검색