나무라다
Proto-IE: *neme-
어근이 같다.
국어사전
나무라다
1. 잘못을 꾸짖어 알아듣도록 말하다.
2. 흠을 지적하여 말하다.
영어사전
나무라다
1. (꾸중하다) scold, (formal) rebuke, tell sb off, give sb a scolding
2. (흠잡다)
ㅂ-->ㅁ 발음변천과정
느브르드-->나브라다-->나므라다 -->나무라다
Proto-IE: *neme-
Meaning: to be angry, to scold
Old Greek: némesi-s f. `gerechter Unwille, Zorn, Vergeltung'
Albanian: namɛ, nɛmɛ `Fluch, Verwünschung', nɛmɛs `daer Fluchende, Gotteslästerer'
Russ. meaning: гневаться, ругать
References: WP II 330 f
경상도 사투리로 뭐라카다
이 역시 인도드라비다어에서 변한 말이다.
Proto-North Dravidian : *paṛ-g-
ㅂ-->ㅁ 발음변천
풔라카다-->붜라카다-->뭐라카다
blame (n.)
early 13c., "an act or expression of disapproval, rebuke, etc., for something
deemed wrong;" mid-14c., "responsibility for something that is wrong, culpability,"
from Old French blasme "blame, reproach; condemnation," a back-formation
from blasmer "to rebuke" (see blame (v.)).
blame (v.)
c. 1200, "find fault with" (opposed to praise, commend); c. 1300,
"lay responsibility on for something deemed wrong," from Old French
blasmer (12c., Modern French blâmer) "to rebuke, reprimand, condemn,
criticize," from Vulgar Latin *blastemare, from Late Latin blasphemare
"to blaspheme, to speak lightly or amiss of God or sacred things," which
also had a sense of "revile, reproach" (see blaspheme).
Replaced Old English witan (with long "i"). Related: Blamed; blaming.
Meaning : "blame" | Query method: Match substring
Proto-Dravidian : *paẓ-
Meaning : to scold, blame
Proto-South Dravidian: *paẓ-
Proto-South Dravidian : *paẓ-
Meaning : to blame
Tamil : paẓi (-pp-, -tt-)
Tamil meaning : to blame, censure, ridicule, revile, slander; n. blame, ridicule, slander, fault, sin, revenge
Tamil derivates : paẓicai scorn; paẓippu scorn, blame, guilt, defect; paẓutu defect, fault
Malayalam : paẓi
Malayalam meaning : fault, false accusation, deadly vengeance
Malayalam derivates : paẓikka to scold, blame, abuse
Kannada : paẓi
Kannada meaning : to revile, scold, rebuke, scorn, upbraid, deride; n. (also paṛivu) blame, rebuke, fault, guilt
Kodagu : paḷi (paḷiv-, paḷiñj-), paḷe- (paḷev-, paḷand-)
Kodagu meaning : to speak ill of
Kodagu derivates : ? paḷame talk, gossip
Proto-Nilgiri : *paṛǐ- Proto-Nilgiri : *paṛǐ-
Meaning : to abuse
Kota : paḷc- (paḷc-)
Toda : pāk- (pāky-)
Additional forms : Also Kota paḷy retribution; apṛ/ḷyk ipṛ/ḷyk onom. of scolding (as in: apṛykē ipṛykē (id_)r maṇcukō he scolded vigorously); ? payāc woman who has casual sexual intercourse
Notes : Toda pāk- < *paṛ-Vk-.
Number in DED : 4002
Number in DED : 4002
Proto-Telugu : *pra- Proto-Telugu : *pra-
Meaning : blame
Telugu : prayi
Telugu (Krishnamurti) : prabbu "to abuse, blame, censure; n. blame"
Number in DED : 4002
Proto-North Dravidian : *paṛ-g- Proto-North-Dravidian : *paṛ-g-
Meaning : to talk against one, detract, slander, run one down
Kurukh : paṛAgnā (paṛgyas)
Number in DED : 4002
