페르시아,인도,몽골,티베트에서 온 영어 owl과 우리말 올빼미,부엉이

작성자조피디|작성시간20.12.31|조회수79 목록 댓글 0

영어는 부엉이나 올빼미를 구분을 안 하는 것 같다.

둘다 owl로 쓰네.

빼미는 밤을 뜻한다.

페르시아어 
بوم  [būm] 뺌 
1.(جغد، بوف) 올빼미 
2.지역, 국가, 국토, 영토 
3.그림 받침

라틴어를 봐도 알 수가 있다.

 

라틴어
noctua  
올빼미, 부엉이

nocturnal
미국[nɑːkˈtɜːrnl]
형용사
1야행성의 (↔diurnal)
2밤에 일어나는[행해지는]

 

 

 

부엉이는 바보,얼간이의 뜻으로 말한다.

라틴어

būbo [고전:부보] [교회:부보] 
남성형 명사, 여성형 명사 수리부엉이.

 

얼간이 
(어원)얼간이 : 됨됨이가 똑똑지 못하고 모자라는 사람.

정신을 흘려

 

힌디어
उल्लू [ullu:]  얼간이의 얼- 
남성형 명사 올빼미. 백치. 얼간이.

 

힌디어
घुग्घू [ghugghu:] 哭哭곡곡 북경어발음 kuku 쿠쿠
남성형 명사 올빼미. 바보. 어리석은 녀석.

 

 

 

몽골어
УУЛЬ [오올]  울다의 어근 울- 
명사 동물올빼미.

올빼미

빼미의 뺌은 밤

밤에 주로 활동하는 동물이다.

 

 

부엉이

푸후-->푸-->부

 

터키어
puhu 
명사 수리부엉이

 

우즈벡어
boyo‘g‘li [버요글리] 
명사 부엉이

티베트-미얀마어 어원사전 

Western Kiranti

puwaŋowl-like birdn.ThulungAllen 75

 

Nungic

phu⁵³owlRawangLaPolla 03380

 

Mikir [Karbi]

 

Tibetan
pu rgənowlnTibetan (Alike)Huang and Dai 92 TBL0332.05

 

Southern Kiranti
buwaowlBantawaRai 85 BnDs

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼