Angel - EXILE
会えない時間はどんな
아에나이지칸와돈나카제니
(만날 수 없는 시간은 어떤 바람으로)
愛を確かめ合ったらい
아이오타시카메앗타라이인다로우
(사랑을 서로 확인하면 좋겠지)
抱きしめ合えたら不安
다키시메아에타라후안난테
(서로 꼭 껴안으면 불안이란)
すぐにどこかに消えて
스구니도코카니키에테쿠노니
(곧바로 어디엔가 사라져가는데)
眠れない夜にはいつで
네무레나이요루니와이츠데모메르시테
(잘 수 없는 밤에는 언제라도 메일 해)
2人素直なまま愛を確
후타리스나오나마마아이오타시카메아오우
(2명 솔직한 그대로 사랑을 서로 확인하자)
愛し合っていても す
아이시앗테이테모스레치카우토키모아루
(서로 사랑하고 있어도 엇갈릴 때도 있어)
そんなこと受け止めて
손나코토우케토메테잇쇼니이타이카라
(그런 일 받아 들여 함께 있고 싶으니까)
きっと2人には幸せの
킷토후타리니와시아와세노텐시가
(반드시 2명에게는 행복의 천사가)
見守ってくれている信
미마못테쿠레테이루신지테이요우
(지켜봐 주고 있는 믿고 있자)
You'
You'
(You'
あれから何度も記念日
아레카라난도모키넨비토카
(그때 부터 몇번이나 기념일이라든지)
過ごしてきたんだろう
스고시테키탄다로우타노시캇타요네
(보내 왔을 것이다 즐거웠지)
今は遠くに君の声を
이마와토오쿠니키미노코에오
(지금은 멀리 너의 목소리를)
確かに感じて受話器握
타시카니칸지테쥬와기니기리시메루
(확실히 느껴 수화기 꽉 쥔다)
疲れ切った夜はソファ
츠카레킷타요루와소파니타오레코무
(녹초가된 밤은 소파에 쓰러진다)
朝起きて最初に君に謝
아사오키테사이쇼니키미니아야맛테루
(아침에 일어 나 처음으로 너에게 사과하고 있어)
諦めないでほしい 君
아키라메나이데호시이 키미시카이나이카라
(단념하지 않으면 좋겠어 너 밖에 없으니까)
勝手だと分かってるこ
캇테다토와캇테루콘나보쿠다케레도
(제멋대로이다고 알고 있는 이런 나이지만)
どんな時だって愛して
돈나토키닷테아이시테쿠레루노와
(어떤 때도 사랑해 주는 것은)
理解してくれるのは君
리카이시테쿠레루노와키미시카이나이
(이해해 주는 것은 너 밖에 없어)
You'
You'
(You'
明日の夜には手を繋いでるかな…
아시타노요루니와테오츠나이데루카나
(내일 밤에는 손을 잡고 있을까)
なにげない一日を一緒に過ごせたら
나니게나이이치니치오잇쇼니스고세타라
(아무렇지도 않은 하루를 함께 보낼 수 있으면)
未来を語ってそっと抱き締める
미라이오카탓테솟토다키시메루
(미래를 말해 살며시 껴안는다)
そんな日が続くように
손나히가츠즈쿠요우니
(그런 날이 계속 되도록)
天使に願うYou're my angel
텐시니네가우 You're my angel
(천사에 바란다You're my angel)