[스크랩] 얀(Yarn)과 드레드(Thread)의 차이는?

[이리나]

우리 말로는 실 또는 사(絲)라고 하면 간단히 정리되지만 영어로는 ''''yarn''''과 ''''thread''''의 뜻이 달라진다. 섬유의 집합체인 실은 방적사(spun yarn)와 필라먼트사의 두 가지로 구분되는데 견 이외의 천연섬유는 방적사가 되고 견 섬유는 필라먼트사가 된다.
인조섬유는 방적사와 필라먼트사의 두 가지로 사용이 된다. 면사의 경우는 카드 공정만 거치고 실이된 카드사(carded yarn)와 코마 공정을 거친 코마사(combed yarn)의 두 가지가 있고 양모사에는 소모사(worsted yarn)와 방모사(woollen yarn)의 두 가지가 있으며 이상과 같은 실을 의장(意匠)가공한 의장사 (fancy yarn) 등이 있고 두 가지 이상의 섬유를 함께 섞어 놓은 복합사(compound yarn)등이 있다. 그리고 이들은 1차적으로 모두 실이다.
이와 같은 실이 직물이나 니트제품 제조용의 원사가 될 때 이것을 ''''yarn''''이라 하고 이 원사를 2올 이상 합연하여 재봉수나 자수용 실과 같은 2차 제품이 된 경우 이것을 ''''thread''''라고 한다.