현장에서 쓰는 봉제 용어

[이리나]

No.

국어

영어

일어

용어풀이

1	가슴주머니	Chest pocket	무네보겟도	가슴 부분에 있는 주머니
2	가슴줄임	Chest dart	무네쿠세	가슴에 악센트를 주기 위해 꼬집어 박음
3	걸고리	Hanger loop	에리쯔리	옷을 걸어둘때 쓰는 칼라 한가운데 부착된 고리
4	깃감침	Front gorge	에리마쓰리	저고리 깃을 ？치는 것
5	깃고대감침	Back gorge	에리미쓰마쓰리	저고리 등판 깃고대를 감치는 것
6	깃구멍	Lapel hole	세빠	몸판깃의 구멍
7	깃끝	Collar edge	에리하시	깃의 끝쪽
8	깃물림선	Gorge line	에리나가시	윗깃과 몸판깃의 이어진 선
9	깃새김	Line notch	에 리 기 자 미	몸판깃과 윗기에 파여진 부분
10	깃운두	Collar stand	에리고시	깃높이 속단
11	뒷도련꺾기	Back hem	우시로미스소아 가리	저고리 뒷면아래 단선접기
12	뒷몸판	Back body	우시로미고로	저고리 등판
13	뒷몸판안	Back lining	세우라	전고리 등판 안감
14	뒷트기	Center vent	우마노리	저고리 등판 아래를 트게 하는것
15	뒷트기안감	Center vent lining	오마노리우라	저고리 뒷트는데 대는 안감
16	등솔(기)	Back center seam	세누이센	저고리 등판 안감
17	명함주머니	Ticket pocket	메이시이레	저고리 안포켓중 명함 들어갈 만큼 작은 주머니
18	목점	Neck point		저고리 목점
19	몸깃	Lapel	가이에리	목판의 깃
20	몸깃끝	Lapel edge	가이에리하시	몸판 깃위의 끝부분
21	몸깃멈춤	Lapel point	에리도마리	몸판깃의 접혀진 부분이 끝 맺혀지는 점
22	몸깃새김	Lapel notch	가이에리기자미	몸판 깃머리의 파인 부분
23	몸깃접음선		가이에리센	몸판깃의 꺾임선
24	밑깃	Under collar	지에리	밑으로 들어간 깃
25	밑소매	Under sleeve	시다소데	밑쪽 소매
26	소매	Sleeve	소데	웃옷의 좌우에 있어 두 팔을 꿰는 부분
27	소매단추	Sleeve button	소데보단	소매에 모양으로 단 단추
28	소매단추구멍	Sleeve button hole	소데보단아나	소매의 단추달린 곳을 단추구멍을 만든 것
29	소매달림선	Armhole line	소데스끼센	소매가 달리는 선
30	소매뒷솔기	Sleeve out seam	소데소도누이	소매, 팔꿈치쪽 솔기
31	소매말판	Sleeve duplex	소데망	소매꼴을 내는 다리미질판
32	소매부리	Sleeve wrist	소데구찌	손목부분 부리
33	소매안감	Sleeve lining	소데우라	저고리 소매안감
34	단추구멍얽기	Button hole stitch	아나가까리	단추구멍에 휘감아치는 것
35	덧깃		니쥬에리
36	덧심		마꾸라	저고리 어깨를 두드러지게 하기 위해 덧댄 것
37	덧주머니	Out pocket	붓쓰게	덧붙임 주머니
38	도급일	Contact	도리시고도	하청작업바지부리
39	도련	Bottom	스소	바지부리
40	도련	Hem	게마와시	상의의 도련
41	등너비	Back width	세하바	등품 또는 뒷품
42	등길이	Back length	세다께
43	등바대		가다아데	등어깨 안쪽에 대는 천
44	등어깨	Back shoulder	고시가다	진동선에서 겨드랑까지
45	등허리띠	Back belt	세반도
46	딴단	Bottom atack	게다하가시	딴단으로 이어 대는 것
47	띠심	Taping	뎁뿌스리쓰	띠섬
48	마름질		나라시	천을 여러겹 펼쳐 놓는 일
49	마감		시마이	일의 끝을 마침
50	말판	Press stand	우마	다리미질에 쓰이는 말판
51	맞뚫음	Buttoning	붓도시	단추를 겉쪽에서 보이게 맞뚫어 채우는 식
52	명주실	Sillk thread	하부이도	재봉실 50번수와 같이 가는 세겹실
53	모심	Wool canvas	게싱	털을 섞어서 짠 심
54	민갓	No stitch	무가자리	아무 꾸밈도 하지않은 깃박음
55	민깃		에리나시	깃이 없는 것
56	민트기	Imitation vent	아게미세	소매부리 윗쪽 솔기 터진것 같이 보이게 하는것
57	민소매		소데나시	소매가 없는 것
58	바늘판	Pin	하리이다
59	바둑판무늬	Check plaid	고방시마
60	바지길이	Trousers length	쓰봉다께
61	바지부리선	Bottom line	스소구찌센	바지아래 부리선
62	반신체	Erect figure	한신다이	젖혀진 몸
63	발목둘레	Ankle round	아시구비마와리	승마복 바지아래 부리에 필요한 치수
64	배줄임	Belly cut	하라쿠세	배가 나온 몸에 맞게 입체처리하는 줄임
65	보정	Bushel	다찌나오시	고쳐 마르기
66	본그리기	Marker	마카
67	본넣기	Marker lay out	가다이레	본넣기
68	본따개		가다누끼	모형을 만들 때 쓰는 기구
69	본마름	Pattern cutting	가다다찌	본을 의지하여 재단하는 식
70	비만체	Stout body	히만다이	뚱뚱한 몸
71	비옷	Capa	갑바	소매없는 비옷
72	샅줄임	Dress cut	킹쿠세	바지 한쪽을 고환분량만큼 여유를 만드는 줄임
73	새발뜨기	Cross stitch	지도리	가윗밥 뜨기
74	세운깃	Stand collar	쓰메에리	깃이 선 것
75	새눈구멍	Eye button hole	하도매	새눈과 같이 둥그렇게 뚫는 단추구멍
76	소매길이	Sleeve length	소데다께
77	소매산추김	Rope sleeve	하이고	어깨끝을 추켜 올리고 소매 윗쪽이 올라간 식
78	소매안감	Sleeve lining	소데우라	수척체
79	속감침	Blind stitch	오꾸마스리	속으로 들이키어 감침
80	속치마	Slip	시다기	여자 속옷의 일종
81	솟은어깨		아가리가다	어깨 모양이 올라간 것
82	숨은상침	Pick stitch	호시누이	바늘자국만 나게 손바느질하는 것
83	시옷자누비	Padding stitch	하찌사시	겉으로 바늘자국만 나게 人자 모양으로 손바느질 하는 것
84	시침	Basting	시스께	시침 바느질
85	심		싱	앞몸판에 들어가는 심지
86	안감	Lining	우라	상의 안감
87	안섶코	Facing	다이바	안주머니 앉은 자리를 안섶감으로 코단같이 다는 식
88	안짱다리	Bowley	가니아시	O형다리, 안으로 굽은 다리
89	앞치마	Apron	마에가께
90	앞어깨	Front shoulder	마에가다	깃고대 중앙점에서 앞겨드랑까지 재는 치수 명칭
91	앞품		무네하바
92	어깨너비	Shoulder width	가다하바
93	어깨솜	Shoulder pad	가다와다	어깨에 바쳐대는 솜
94	어깨줄임		가다쿠세
95	엇선	Bais	하스
96	엉덩이둘레	Hip line	시리셍	볼기둘레선
97	여밈선	Chest line	우 찌 아 이 센	앞 쌓여지는 여밈분량선
98	옷길이	Coat length	기다께
99	옷본	Pattern	가다가이
100	운형	Yoke	구모가다	등바대나 포켓 모양이 산모양으로 된 것
101	입술	Piping	다마구지	단을 댄 입술주머니
102	입술천		구찌기레	포켓의 양 입술을 단으로 대는감
103	자리잡음	Setting	쿠세도리	다리미로 수축, 늘려서 자리잡음
104	자세	Form	시이세	몸생김
105	작업대	Press board	바이다	재단대
106	접음선	Crease line	오리메	주름선
107	젖힘깃	Rolled collar	오리에리	깃이 접혀진 모양을 한 것
108	조끼길이	Vest length	죠끼다께
109	주머니감		후꾸로지
110	줄무늬	Stripe	다데시다	길이로 줄이간 무늬
111	중가봉	Fitting second try	나까가리누이	중간 가봉
112	처진어깨		사 가 라 가 다	어깨가 처진 모양
113	천		기지
114	천조각		기레빠시	자르고 남은 천조각
115	축임질	Shrinkage	지누시	수증기 또는 물로 모직물을 줄이는 것
116	키큰몸	Long size	죠구다이	키가 큰 몸집
117	턱밑줄임	Gorge cut	아고쿠세	턱밑에 줄임하는 것
118	털결	Brushed	게나미	옷감으로 서술이 결로 되어진 것
119	통솔박음		호꾸로누이	천의 겉을 안으로 하여 꿰맨후 뒤집는 박음 형태
120	허리둘레	Waist	고시마와리
121	허리선	Waist line	고시센	허리위치의 수평선
122	허리안		고시우라
123	허리줄임	Waist cut	베로	허리를 잘룩하게 하는 줄임
124	혀	Inside pocket flap	고시시보리	안주머니 뚜껑
125	화장		유끼	깃고대에서 소매길이를 합친 기장