c'est pas mal 표현

[유예을]

안녕하세요 사랑목장의 예을이에요:)
오늘 알려드릴 표현은

<c'est pas mal.>
쎄빠말입니다.

C'est pas mal.
나쁘지 않다, 괜찮다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
회화에서는 부정문의 ne 를 자주
생략하게 되는데요, 작문과 회화는 다르기 때문에 ne의 생략에 익숙해지셔야 해요!

프랑스에서는 반어법적인 표현을 아주 빈번히 사용합니다. 따라서 나쁘지않다는 말은 괜찮다, 좋다라고 표현된답니다. 때로는 같은 단어를 가지고도 상황에 따라 정반대 뜻을 말하기도 합니다.

프랑스인답게
오늘 한번 의견을 표현할 때
이렇게 한마디 해볼까요

Oui, c'est pas mal.
응. 괜찮네
위 쎄 빠말

Je trouve que c'est pas mal.
괜찮은 것같아.
쥬 트후브끄 쎄 빠말

*비슷한 표현

C'est pas evident.
분명하지는 않지. 당연한건 아니지.
상황에 따라) 분명하지. 당연하지
쎄 빠 에비덩

C'est pas terrible.
최악은 아니네.
대게) 최악이네. 별로네.
쎄 빠 떼히블

궁금한게 있다면 댓글남겨주세요^^

[하늘소망]

예을형제 참 간단하면서도 유익한 표현 고마워요. 앞으로도 우리들의 회화실력을 쑥쑥 올려주길 바랍니다^^

[최지현]

생활불어 쎄빠말!:) 좋은 표현 알려주셔서 감사해요!

[쇼댜]

오오 유용한표현 Merci beaucoup :)