아래는 바보, 멍청이를 뜻하는 영어 단어들 중의 일부.
우리말의 돌대가리에 가장 근접한 영어 단어는 rockhead인 듯.....
돌대가리
# bonehead: 바보, 멍청이 ← 뼈의 단단함
# knucklehead: 바보, 멍청이 knuckle 손가락 관절, 주먹 ← 관절의 단단함
# cement head: 바보, 멍청이 ← 시멘트의 단단함
# rockhead: 바보, 고집쟁이 ← 암석의 단단함
골빈 머리
* air head: 바보, 멍청이 ← 공기가 찬 머리
airhead: 항공부대 교두보[낙하산 부대가 강하하는 적지(敵地) 내(內)의 거점]
* balloonhead: 바보, 멍청이 ← 가스가 찬 머리 balloon 풍선과 같은, 부푼
* bubblehead: 바보, 멍청이 ← 가스가 찬 머리 bubble 거품, 기포
have a vacancy upstairs 바보다 ← 골이 비다 ← 빈 2층을 가지다
upstairs는 head를 가리킴
empty head 텅 빈 머리 ← 골 빈 머리
empty skull 텅 빈 머리 ← 골 빈 머리
명료하지 못한 머리
▽ addlehead: 바보, 멍청이 addle (썩은 달걀처럼) 혼탁한, 혼란된, 텅 빈
▽ jolthead: 바보, 멍청이, 얼간이 jolt 정신적인 충격, 놀람 jolthead = jolterhead
▽ muddlehead: 바보, 멍청이 muddle 혼란, 뒤죽박죽
▽ puzzlehead: 바보, 멍청이 puzzle 어찌할 바를 모르다, 당황하다
우둔해 보이는 머리
◇ dumbhead: 바보, 멍청이 dumb 벙어리의, 말을 못하는, 바보 같은
◇ fathead: 바보, 멍청이 fat 뚱뚱한, 얼빠진, 우둔한
◇ thickhead: 바보, 멍청이 thick (머리, 감각 따위가) 둔한, 아둔한
dull: 둔한, 우둔한 - dull에서 파생된 단어 dolt는 바보, 멍청이.
◇ beetlehead: 바보, 멍청이 beetle 풍뎅이, 딱정벌레
as blind as a beetle 눈이 몹시 어둔
as deaf as a beetle 아주 귀머거리인
as dumb as a beetle 아주 벙어리인
새대가리
◎ birdbrain: 바보, 멍청이
◎ featherhead: 바보, 멍청이 feather 깃털, 조류
◎ noodlehead: 바보, 멍청이 noodle 머리, 바보, 얼간이 noodlehead = noodle
noodle: noddy에서 온 말
noddy: 바보, 멍청이, 바보새, 제비갈매기(미국 남대서양 연안이나 멕시코만 연안에 많은 제비갈매기류의 바다새)
이 제비갈매기가 어리석어 쉽게 잡힘. 그래서 바보새로 불림
먹거리에 비유
¤ beefhead: 바보, 멍청이 beef 쇠고기, 근육, 완력
¤ cabbagehead: 바보, 멍청이, 둥근 큰 머리 cabbage 양배추, 멍청이
¤ meathead: 바보, 멍청이 meatball (요리의) 고기완자, 바보, 얼간이
¤ muttonhead: 바보, 멍청이 mutton 양고기
as dead as mutton 완전히 죽어서
¤ pumpkinhead: 바보, 멍청이 pumpkin 서양호박
기타
* blockhead: 바보, 멍청이 ← 꽉 막힌 머리 block 통로 따위를 막다
* blunderhead: 어리석은 실수를 저지르는 사람, 바보, 멍청이
* bucket head: 독일병정, 멍청이 ← 미군이 헬멧을 쓴 독일병사를 비하시켜 부르는 말.
bucket(물통)은 여기에서는 helmet(철모)을 가리킴
* chucklehead: 바보, 멍청이 chuckle 낄낄 웃다, 싱글싱글 웃다
잘 못 웃다간 chucklehead로 오해받을 수 있군요.
* lunkhead: 바보, 멍청이 여기에서 lunk는 lump(덩어리, 얼뜨기, 멍청이)
* pinhead: 바보, 멍청이, 핀대가리, 작은 것, 시시한 것
* rattlehead: (머리는 비고) 입만 산 사람 rattlehead = rattlebrain
rattle: 수다스러운 사람, (장난감인) 딸랑이
* saphead: 바보, 멍청이 sap (나무 껍질 밑의) 백목질(白木質), 바보
* woodenhead: 바보, 멍청이 ← (木像처럼) 무표정한, 우둔한
우리말의 돌대가리에 가장 근접한 영어 단어는 rockhead인 듯.....
돌대가리
# bonehead: 바보, 멍청이 ← 뼈의 단단함
# knucklehead: 바보, 멍청이 knuckle 손가락 관절, 주먹 ← 관절의 단단함
# cement head: 바보, 멍청이 ← 시멘트의 단단함
# rockhead: 바보, 고집쟁이 ← 암석의 단단함
골빈 머리
* air head: 바보, 멍청이 ← 공기가 찬 머리
airhead: 항공부대 교두보[낙하산 부대가 강하하는 적지(敵地) 내(內)의 거점]
* balloonhead: 바보, 멍청이 ← 가스가 찬 머리 balloon 풍선과 같은, 부푼
* bubblehead: 바보, 멍청이 ← 가스가 찬 머리 bubble 거품, 기포
have a vacancy upstairs 바보다 ← 골이 비다 ← 빈 2층을 가지다
upstairs는 head를 가리킴
empty head 텅 빈 머리 ← 골 빈 머리
empty skull 텅 빈 머리 ← 골 빈 머리
명료하지 못한 머리
▽ addlehead: 바보, 멍청이 addle (썩은 달걀처럼) 혼탁한, 혼란된, 텅 빈
▽ jolthead: 바보, 멍청이, 얼간이 jolt 정신적인 충격, 놀람 jolthead = jolterhead
▽ muddlehead: 바보, 멍청이 muddle 혼란, 뒤죽박죽
▽ puzzlehead: 바보, 멍청이 puzzle 어찌할 바를 모르다, 당황하다
우둔해 보이는 머리
◇ dumbhead: 바보, 멍청이 dumb 벙어리의, 말을 못하는, 바보 같은
◇ fathead: 바보, 멍청이 fat 뚱뚱한, 얼빠진, 우둔한
◇ thickhead: 바보, 멍청이 thick (머리, 감각 따위가) 둔한, 아둔한
dull: 둔한, 우둔한 - dull에서 파생된 단어 dolt는 바보, 멍청이.
◇ beetlehead: 바보, 멍청이 beetle 풍뎅이, 딱정벌레
as blind as a beetle 눈이 몹시 어둔
as deaf as a beetle 아주 귀머거리인
as dumb as a beetle 아주 벙어리인
새대가리
◎ birdbrain: 바보, 멍청이
◎ featherhead: 바보, 멍청이 feather 깃털, 조류
◎ noodlehead: 바보, 멍청이 noodle 머리, 바보, 얼간이 noodlehead = noodle
noodle: noddy에서 온 말
noddy: 바보, 멍청이, 바보새, 제비갈매기(미국 남대서양 연안이나 멕시코만 연안에 많은 제비갈매기류의 바다새)
이 제비갈매기가 어리석어 쉽게 잡힘. 그래서 바보새로 불림
먹거리에 비유
¤ beefhead: 바보, 멍청이 beef 쇠고기, 근육, 완력
¤ cabbagehead: 바보, 멍청이, 둥근 큰 머리 cabbage 양배추, 멍청이
¤ meathead: 바보, 멍청이 meatball (요리의) 고기완자, 바보, 얼간이
¤ muttonhead: 바보, 멍청이 mutton 양고기
as dead as mutton 완전히 죽어서
¤ pumpkinhead: 바보, 멍청이 pumpkin 서양호박
기타
* blockhead: 바보, 멍청이 ← 꽉 막힌 머리 block 통로 따위를 막다
* blunderhead: 어리석은 실수를 저지르는 사람, 바보, 멍청이
* bucket head: 독일병정, 멍청이 ← 미군이 헬멧을 쓴 독일병사를 비하시켜 부르는 말.
bucket(물통)은 여기에서는 helmet(철모)을 가리킴
* chucklehead: 바보, 멍청이 chuckle 낄낄 웃다, 싱글싱글 웃다
잘 못 웃다간 chucklehead로 오해받을 수 있군요.
* lunkhead: 바보, 멍청이 여기에서 lunk는 lump(덩어리, 얼뜨기, 멍청이)
* pinhead: 바보, 멍청이, 핀대가리, 작은 것, 시시한 것
* rattlehead: (머리는 비고) 입만 산 사람 rattlehead = rattlebrain
rattle: 수다스러운 사람, (장난감인) 딸랑이
* saphead: 바보, 멍청이 sap (나무 껍질 밑의) 백목질(白木質), 바보
* woodenhead: 바보, 멍청이 ← (木像처럼) 무표정한, 우둔한
다음검색