[스크랩] 하바나길라 Hava nageela ♣ Flute연주-지정애

[나비쿠스]

Harry Belafonte - Hava nageela(하바나길라)

 아브라함 츠비 이델손이 노랫말을 지어 전통적인 민요조의 가락에 붙인 노래입니다.

 "하바"는 초청하는 감탄사로서  "자~" 라를 의미이고,

" 나길라"는 "우리 기뻐하자"는 뜻입니다.

이스라엘 민요의 특징
이스라엘 민속춤 "호라"는 루마니아,불가리아 등에서 온 유태인들이 가지고 온 춤 노래이다
많은 사람들이 서로 손을잡고 원을 그리거나 반원 일직선등 여러가지로 바꿔가며 노래를 부르며

경쾌하게 추는 춤으로 '사브라(sabra)'라고 하는 동유럽계 이민 2-3세들이 팔레스타인의 사막을

힘겹게 개척할때 서로를 위로하며 부르던 것이다
그렇기 때문에 이스라엘 독립이후 그들의 고통스러운 삶을 주제로 한 영화에는

이노래가 많이 나온다
하바 나길라 는1960년대 만들어진 '영광의 탈출'의 주제 멜로디와 함께

지금도 많이 알려진 노래이다.

Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, Venis mecha.
Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, Venis mecha.

Uru, Uru achim, Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach, Uru achim,
Uru achim, Uru achim, Belev sameach.


 

하바  나길라, 하바 나길라
하바 나길라 베니쉬메하

하바 네라네나 하바 네라네나
하바 네라네나 베니쉬메하

우루, 우루 아힘
우루 아힘 베레브 사메아흐
우루 아힘,우루 아힘
베레브 사메아흐

기뻐하자 기뻐하자
기뻐하자 즐거워하자

노래를 부르자 노래를 부르자
노래를 부르자 즐거워하자

모두 일어나자
형제 자매 모두 즐겁게
형제 자매 모두 즐겁게
모두 즐겁게

하바나 길라  이 노래 참 멋진 선율입니다

춤곡이지만 왈츠와는 약간  다른 형식을   이스라엘  민요중

...자  기뻐 하라 ......

춤을 추는사람들은 모두 나란히 서서  같은 모양의 원을 그리며 손을 맞잡고 추는 단순한  동작이지만

민속 무용 호라  라는 쾌활함과 다양성을 표현하는 발동작을 위주로   발장단이 박자를 강조 하는  지중해 국가의비트 

음악과  라틴 아메리카의 독특한 리듬  북아메리카의 재즈에서   비롯된 춤의 요소가 합쳐져서 이룬 음악입니다

그들은 나라도 잃고  세계에 흩어져 살면서

팔레스타인으로 이주하며   1948년 독립할떄 까지  사막과  불모지  아랍농민과 싸움  오랜 농민생활 에서  도

 모가 그리 기뻐 할일이 있는지

발장단을 맞추어 가면 호라 호라  이렇게 춤을  추는 것입니다

사람이  늘 즐겁고 행복한 순간만   누리고 산다면

말할수 없는 행복이지만

순간 순간마다  어려움과 역경을  지나게 하고

당장 참을수 없는  모욕을 겪게 하기도 하고  아무도  생에대해

명제를 내릴수없는 것입니다

 ///자기뻐하라 ,,,,,,나는 작은기쁨을 기뻐하기로 하면서

 

////////////////////하바나 길라  ,,,,어렵고 처절한 삶의 싸움속에서도 손을 맞잡고 춤을 추었던

이스라엘 사람들   자  기뻐하라   다같이 ///////

 나비쿠스★지정애 블로그  http://blog.daum.net/passion0910 

[나비쿠스]

제 영상에 일모도원님의 댓글이 참으로 따뜻하게 다가옵니다...늘 관심가져주심에 감사드려요 므흣

[파란비행기]

악보 올려주시면 안될까요??ㅎㅎ 저도 해보고 싶어요 ㅋ

[나비쿠스]

제가 그린악보가 있는데 추석지나고 제 블로그에 올려놓을려고 합니다...퍼가기 해놓을께요 *.*

[바실리]

프로와 아마추어의 정확한 정의는, 프로라는 것은 그것을 업으로 삼은 사람이고, 아마추어는 즐기는 사람들이지요. 아무리 실력이 출중해도, 즐기기만 할뿐 벌이로 생각하지 않는다면 아마추어이며, 실력이 없더라도 벌이로 사용한다면 프로지요.. 다만, 벌이로 사용하려면 실력이 출중해야 하기에, 프로는 실력이 좋다는 선입견이 있는것 같습니다. ^^

[우담바라]

넘 멎지시네요~ 부러워라 연습쫌 해봐야겠어요