Will I Ever See You Again / Vincent Hart
I still slow down when I pass your street
Though I know you don't live there anymore The little café where we used to meet Has a different name above the door 당신이 살던 거리를 지날 때면 천천히 갑니다 당신이 더 이상 거기에 살지 않는다는 걸 알지만 우리가
만나곤 했던 그 작은 카페는 이름이 바뀌었네요
I tell myself that time moves on
That's what everybody says But some goodbyes keep hanging in the air Long after somebody leaves
세월은 흘러가는 거라고 스스로에게 뇌까려요 남들도 그렇게 말하잖아요
하지만 어떤 작별 인사는 그가 떠난 후에
오래도록 허공에서 맴돌아요
And every now and then A memory appears As clear as yesterday
그리고 가끔씩 어제 일처럼 선명한 기억이 떠오르곤 해요
Will I ever see you again Across a room, beneath the evening lig Will I ever see you again
And find the words I couldn't find that n
The years may come, the years may go Still one question remains
Will I ever see you again
당신을 다시 볼 수 있을까?
방 건너편에서, 저녁 불빛 아래서 당신을 다시 볼 수 있을까?
그날 밤 찾지 못했던 말들을 다시 찾을 수 있을
세월은 오고, 가겠지
하나의 질문은 여전히 남아있어요 당신을 다시 볼 수 있을까?
I saw a coat the color that you wore
In a shop window downtown today
For a moment I could almost hear your
Calling out my name
오늘 시내 어느 가게 쇼윈도에서
당신이 입었던 색깔과 똑같은 코트를 봤어요 순간 내 이름을 부르는 당신 목소리가 들리는 것 같았어
And though the world keeps turning ro Like nothing ever changed
There's a part of me still wondering If our paths might cross someday 세상은 계속 돌아가지만
마치 아무것도 변하지 않은 것 같아
내 마음 한구석에는 여전히 궁금해하는 게 있 언젠가 우리의 길이 다시 마주칠 수 있을까
And every passing train Every crowded avenue Brings me back to you 지나가는 모든 기차 소리 붐비는 모든
거리 풍경이 나를 당신한테로 데려가네요.
Will I ever see you again
Across a room, beneath the evening lig Will I ever see you again
And find the words I couldn't find that n The years may come, the years may go Still one question remains
Will I ever see you again
당신을 다시 볼 수 있을까?
방 건너편에서, 저녁 불빛 아래서
당신을 다시 볼 수 있을까?
그날 밤 찾지 못했던 말들을 다시 찾을 수 있을 세월은 오고, 가겠지
하나의 질문은 여전히 남아있어
당신을 다시 볼 수 있을까?
If fate should place you in my arms once
I wouldn't ask where you've been I'd simply smile and say hello And treasure that moment again
운명이 당신을 다시 내 품에 안겨준다면 어디에 있었는지 묻지 않을 게 그저 미소 지으며 인사할 뿐이지 그리고 그 순간을 다시 소중히 간직할 거야
Will I ever see you again
Across a room, beneath the evening light: Will I ever see you again
And hold the chance that slipped away th The years may come, the years may go
And hold the chance that slipped away that night
The years may come, the years may go
당신을 다시 만날 수 있을까?
저녁 불빛 아래, 방 건너편에서
당신을 다시 만날 수 있을까?
그날 밤 놓쳐버린 기회를 다시 잡을 수 있을까?
세월은 오고, 가겠지
