신심명(信心銘)은
중국의 선승인 승찬대사(?~AD 606)가
저술한 148구 592자로 되어 있는
선종의 핵심사상을 정리한 경(책)입니다.
달마대사 이후
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
달마--혜가--승찬--도신--홍인--혜능--남악--마조--백장--황벽--임제.....
여기서 3조 승찬(신심명), 6조 혜능(육조단경), 이 둘이 일반에게 많이 알려져 있죠
오쇼의 신심명 강의와
다른 우리 스님들 해설 참고하여
우리말로 옮겨 보았습니다.
65 번의 非古之今 三世一念 [옛과 지금이 아니니, 삼세가 다만 한 생각이로다.]
구절은 통상 누락된 채로
나와 있고 오쇼가 해설한 영역원본에도 해석이 나와 있지 않아 공란으로 남겨두었습니다.
나중에 완성도를 높여가기로 하고
우선 참고로 자료 올립니다.
[원문인 한문에 치중하여 수정한 번역 다시 올렸습니다.
소책자로 만들어 학원에 비치해 놓았으니
필요하신 분은 가져다 활용하시길~^^ 2016. 11. 27]
[미리보기 - 1쪽, 총 19쪽]
-프랙탈 조
신신명-한문-영어-한글-카페게시용.hwp
첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.
다음검색