Journal en français facile
06:49
Jackpot financier pour le PSG après sa victoire en LDC
Foot Ligue des champions: le jackpot du PSG
Une deuxième étoile sur le maillot du Paris Saint-Germain. Deuxième étoile, synonyme d'une deuxième victoire en Ligue des champions. Synonyme, aussi, de beaucoup d'argent en plus sur le compte en banque. 150 millions d'euros vont être versés par l'UEFA – les organisateurs de la compétition. Aurélien Devernoix, d'autres retombées indirectes sont attendues.
Avec, en premier lieu, la signature prochaine d'un contrat sans doute record avec Nike. Le patron du géant américain de l'équipement sportif était, d'ailleurs, dans le stade de Budapest pour assister au sacre des Parisiens. Pierre Rondeau est professeur d'économie à la Sports Management School.
« Le fait que le PSG vende plus de 1 million de maillots à travers le monde leur permet de dire à Nike "Négocions un contrat d'équipementier très élevé, puisque, grâce à nous, vous vendez beaucoup de maillots." »
Beaucoup d'argent en perspective, donc, avec cette deuxième étoile européenne, même si, pour le PSG, ce n'est pas forcément décisif.
« Les actionnaires qatariens du PSG, ils vous diront que, même s'ils étaient à perte pendant des années, ils sont contents de leur investissement, parce qu'ils sont aujourd'hui champions d'Europe. C'est une image de marque et c'est à ce niveau-là qu'ils gagnent de la notoriété, qui est un gain non monétaire, mais extrêmement valorisé et valorisable. »
Mais l'opération financière est belle. Le PSG est, désormais, valorisé à près de 4 milliards d'euros, après avoir été acheté moins de 70 millions. Un mastodonte qui écrase financièrement le championnat de France.
« Les écarts sont énormes entre le PSG, qui peut présenter un budget de plus de 800-900 millions d'euros sur la saison et des clubs comme Lens, qui a terminé deuxième, qui a un budget de moins de 100 millions d'euros. La Ligue 1, c'est une compétition amicale pour les rencontres européennes. »
L'attrait pour la Ligue 1 a ainsi diminué et les droits télévisés sont en berne, tirant vers le bas les finances des autres clubs et accentuant encore un peu plus la domination économique du PSG.
파리 생제르맹 유니폼에 두 번째 별이 달렸다. 두 번째 별은 챔피언스리그 두 번째 우승을 의미한다. 또한 은행 계좌에 막대한 추가 자금이 들어온다는 뜻이기도 하다. 대회 주최 측인 UEFA가 1억 5천만 유로를 지급할 예정이다. 오렐리앙 드베르누아에 따르면, 그 외에도 간접적인 경제적 효과가 예상된다.
그중 가장 먼저, 나이키와 곧 체결될 것으로 보이는 사상 최대 규모의 계약이 있습니다. 미국 스포츠 용품 거대 기업의 CEO는 파리 팀의 우승을 지켜보기 위해 부다페스트 경기장에 직접 방문하기도 했습니다. 피에르 론도는 스포츠 경영 대학원의 경제학 교수입니다.
“PSG가 전 세계적으로 100만 장 이상의 유니폼을 판매한다는 사실은 그들이 나이키에게 ‘우리 덕분에 유니폼이 많이 팔리니, 매우 고액의 유니폼 공급 계약을 체결합시다’라고 말할 수 있게 해줍니다.”
따라서 이번 두 번째 유럽 우승으로 막대한 수익이 예상되지만, PSG 입장에서는 이것이 반드시 결정적인 요소는 아닙니다.
“PSG의 카타르 주주들은 수년간 적자를 기록했더라도, 오늘날 유럽 챔피언이 되었기 때문에 투자에 만족한다고 말할 것입니다. 이는 브랜드 이미지이며, 바로 그 수준에서 그들은 명성을 얻고 있습니다. 이는 금전적 이익은 아니지만, 매우 높은 가치를 지니고 있으며 앞으로도 가치가 상승할 수 있는 자산입니다. »
하지만 재정적인 성과는 눈부십니다. PSG는 7천만 유로 미만에 인수된 후, 현재 약 40억 유로의 가치를 인정받고 있습니다. 프랑스 리그를 재정적으로 압도하는 거대 구단입니다.
“시즌 예산이 8억~9억 유로가 넘는 PSG와, 2위를 차지했지만 예산이 1억 유로도 안 되는 렌 같은 구단 사이의 격차는 엄청납니다. 리그 1은 유럽 대회를 위한 예선전이나 다름없습니다.”
이로 인해 리그 1의 매력은 줄어들었고, 중계권 수익도 침체되어 다른 구단들의 재정을 악화시키며 PSG의 경제적 지배력을 더욱 공고히 하고 있습니다.
Translated with DeepL.com (free version)
Paris Saint-Germain (PSG) = 파리 생제르맹 축구팀
Une étoile sur le maillot 유니폼에 별 하나, 축구에서는 큰 대회 우승을 하면 유니폼 위에 별을 추가
verser 지급하다
une retombée 파급효과
en premier lieu 우선, 가장 먼저
signer un contrat 계약을 체결하다
sans doute 아마도, 틀림없이
le sacre 대관식, (스포츠) 우승, 챔피언 등극
en perspective 예상되는, 앞으로가 기대되는
forcément 반드시, 꼭
décisif 결정적인
les actionnaires 주주들
une action 주식
à perte 적자를 보며, 손해를 보며
la notoriété 명성, 안지도
gagner en notoriété 명성을 얻다
valorisé 가치가 높아진
valorisable 가치로 활용 가능한
être valorisé à ~의 가치로 평가되다
un mastodonte 메머드 (비유) 거대기업, 초대형조직, 거대한 축구 구단
écraser 짓누르다 압도하다
écraser la concurrence 경쟁자를 압도하다
les écarts 격차, 차이
présenter un budget 예산을 보유하다, 예산규모를 갖추다
les droits télévisés 중계권
être en berne 침체되다, 부진하다
tirer vers le bas 끌어내리다, 악영향을 주다
dire à quelqu'un de + 동사원형 ~에게 ~하라고 말하다