TEF 란 무엇인가?

[이재희 카페주인]

1. 전반적인 소개

· TEF는 프랑스어를 모국어로 하지 않는 사람들의 프랑스어 수준을 측정하기 위한 시험입니다.
· 일반적인 프랑스어의 표현과 이해하는 능력을 평가합니다.
· 지원자들의 언어적인 능력과 의사소통하는 능력을 수준별로 수치화하여 제공합니다.
· 프랑스어에 대한 종합적인 지식 수준을 개인별로 상세히 분석합니다.

< 매년 TEF에 응시하는 지원자 현황 >


(1) TEF는 누구를 위해, 왜 치르는 것일까?

학생들
- 프랑스에 있어서 잘하는 점과 못하는 점에 대한 종합평가를 위해
- 가장 소질있는 능력을 알아내기 위해
- 프랑스어의 향상정도를 측정하고 수치화 하기 위해
- 국제적으로 공신력있는 프랑스어 지식 수준 확인서를 발급받기 위해
- 상급 프랑스어 교육기관에서 수업을 따라가기 위해
- 프랑스어를 사용하는 기업을 구하거나 직업적인 생활에 들어가기 위해

직장인
- 일반적인 프랑스어에 있어서 얻어진 능력을 증명하기 위해
- 각자의 영역에서 요구하는 것과 관련한 능력의 수준을 알아내기 위해
- 직업의 영역에서 기회를 확대시키기 위해(모집, 승진, 인사)

(2) TEF는 누가, 왜 치르게 하는 것일까?

그랑제꼴, 대학, 교육기관
- 프랑스어권이 아닌 학생들이 그들의 수업을 이수하기 이전, 동안, 이후에 프랑스어 수준을 평가하기 위해
- 지원자 그룹을 빠르고, 객관적이고 동시에 같은 방법으로 테스트 하기 위해
- 저렴한 경비로 외적 평가도구로 사용하기 위해

대기업, 인사 책임부서, 신입 채용 업소
- 프랑스어를 쓰는 조직에서 알맞은 인재를 지명하고, 그들의 성적의 발달을 측정하기 위해
- 현재의 그리고 새로운 고용인들의 프랑스어 수준을 객관적으로 평가하기 위해
- 어려운 수준의 프랑스어 조직에서 부담감을 피하기 위해



2. TEST의 목표와 내용

TEF의 세계적인 목적은 일반 프랑스에 있어서 지원자들의 앎의 수준과 언어능력과 의사소통하는 능력을 측정하기 위한 것이다.

필수시험 (150문항)	선택시험
쓰기의 이해 듣기의이해 조직력과 구성력	쓰기 표현 언어적 표현

고사시간
· 필수시험의 전체 시간은 2시간 30분입니다.
· 쓰기 표현은 1시간동안 지속됩니다.
· 구술 표현은 35분동안 지속됩니다.

3. TEST의 구성

(1) 필수항목

	시간	문항수	점수
쓰기	60분	50문항	300점
듣기	40분	60문항	360점
어휘와 구조	30분	40문항	240점
Total	2시간 10분	150문항	900점

▶ 첫번째 시험: 쓰기 - 필기평가 (50 문항, 1 시간)

목적
수험자 평가중점 :
· 주어진 텍스트의 유형, 기능, 수신자, 저자의 의도 등을 식별하는 능력을 평가
· 일상생활에서 대표적이고 전형적인 상황들을 기술한 다양한 예문들의 내용을 이해하는 능력 평가
· 중요한 정보를 끄집어 내고 그것을 종합하는 능력 평가
· 기술된 담화의 전체구조와 논리를 식별하는 능력 평가

매체
· 신문, 잡지, 기사, 짧은 활자 광고, 공연 비평, 독자투고, 여론조사, 사용설명서, 선전용 전단, 도표.....

응사자가 해야할 일
· 정보의 선택 및 선별
· 정보의 분류와 등급매기기
· 문장의 재진술
· 단락의 재구성

▶ 두번째 시험: 듣기평가 (60 문항, 40 분)

목적
· 수험자 평가중점 음성과 억양을 구별하고 식별하는 능력 평가
· 메시지의 종류와 담화의 의도, 의견, 표현된 감정과 태도를 식별하는 능력 평가
· 일상적 상황에 관해 표현한 듣기예문에서 다양한 정보들을 이해하는 능력 평가
· 듣기로 얻은 정보와 쓰여진 (문자) 정보 혹은 그래프정보를 결합시키는 능력 평가

매체
· 대화, 공고, 자동응답기의 메시지, 묘사, 일기예보, 광고, 라디오 방송, 발췌문, 인터뷰, 토론.......

응시자가 해야할 일
· 서로다른 소리를 구별하는 능력
· 정보 선택
· 중간에 생략된 메세지로부터 적합한 정보(그림, 도표..) 선별하기

▶ 세번째 시험: 어휘와 구조 (40 문항, 30 분)

목적
· 일상생활에서 일어나는 상황들과 관련된 어휘지식을 확인
· 언어의 구조를 다루는 능력 평가

매체
· 독립된 문장
· 공백이 있는 텍스트

응시자가 해야할 일
· 문장의 보충
· 단어나 표현의 대체
· 오류 표착하기

(2) 선택항목

	시간	구조	점수
논술 시험	60분	2가지 주제에 관해 논함	450점
구술 시험	35분	2가지 주제에 관해 논함	450점

(3) TEF 점수에 따른 급수

CONSEIL DE L'EUROPE		TEF의 레벨		레벨에 대한 설명	캐나다 표준 언어학
경험이 풍부한이용자	C2	상급자	6 834 →900	완전하게 숙련된 언어의 기술 읽는 것을 모두 이해하거나 다양한 분야에 있어서 듣는 것이 가능하다. 언어의 뉴앙스를 이해하고 복잡한 문서에 있는 미묘한 점까지 해석한다. 원활하고 정확하게 소통하고 자연스럽게 의사를 표현한다. 복잡한 주제 안의 논지를 파악한다	12	4단계 고급
					11
	C1		5 699→833	우수한 언어의 기술 복잡한 텍스트의 세부사항을 이해하고 사회적이고 전문적인 것에 관련된 주제에 관해 말한다. 다양한 주제에 관해서 정확성을 가지고 자신있게 표현한다	10
					9
					8
중간 실력의 이용자	B2	중급자	4 541→698	일반적인 실력의 언어의 기술 텍스트의 세부적인 정보를 이해하고 구술 능력으로는 친숙한 주제(구체적인 또는 추상적인)를 취급하는 정도다. 자신의 흥미와 관심분야에 관련된 주제에 관하여 분명하게 표현한다.	7	3단계 중급
					6
	B1		3 361→540	제한된 언어의 기술 텍스트가 의미하는 정보를 이해하고 구술 능력은 잘 알려진 혹은 예상할 수 있는 상황에 대해 이야기 할 수 있다. 일상 생활에 대해 표현할 수 있다.	5	2단계 초급
					4
초보자	A2	초급자	2 204→360	언어의 기본 구조를 파악할 수 있는 능력 간단한 메세지 속에서 흐름에 익숙한 정보를 이해한다. 친숙하고 예상가능한 상황 속에서 이해할 수 있다.	3	1단계 무(無)
					2
	A1		1 69→203	언어의 기초적인 지식 이미 알고 있거나 반복되는 간단한 문장을 이해할 수 있다. 표현에 대한 이해와 기초적인 말들의 표현이 가능하다.	1
			0+	개별 단어 혹은 이미 알고 있는 표현의 반복 및 의미 파악을 할 수 있다.	0

(4) 점수 채점 방식

배점
정답	+3점
오답	-1점
무응답	0점

(5) TEF의 평가 테스트 흐름과 성적 측정 방법



※ 그림을 클릭하면 좀 더 큰 그림을 볼 수 있습니다.


4. TEF 응시안내

(1)시험일정
· 연간 2회 실시
· 시험일 1달전 한양대학교 불문과 홈페이지에 시간 장소 게시.

(2) 응시방법
· 학과사무실에 비치된 응시원서를 작성 후 제출
· 소정의 응시료를 지정된 기간내에 학과계좌로 납입

(3) 시험당일
· 응시자 확인을 위한 신분증 지참
· 필기구 지참

(4) 성적확인 및 성적증명서 수령
· 성적은 응시 후 약 한달 뒤에 확인 가능
· 성적증명서는 희망수령지로 발송

5. TEF 지원서 양식

        


6. TEF 답안지 작성 방법