6월 10일

[천형환]

1. 너는 왜 맨날 투덜거리고 난리냐 ! 

2. 왜 하필 항상 나한테만 이런일이 터지는 거야 !

3. 내 상사는 꼭 퇴근시간에 할 일을 주고 난리다 

4. 청년들을 위한 탄탄하고 정교한 지원 프로그램을 마련하다 

5. 몰빵하다, 한 가지 일에 모든것을 걸다, 오직 하나에 사활을 걸다  

6. 직장에서 내 외국어 실력을 유용하게 써먹다, 잘 활용하다 

7. qn에게 재갈을 물리다, 함구시키다, 입막음 하다 *비유 

8. 쇼핑 카트기에 동전을 넣다 

9. 물이 따뜻한지 확인하기 위해 물에 발끝을 살짝 담그다

[천형환]

1. il faut toujours que tu rouspètes ?
2. il faut toujours que ces tâches tombent sur moi
3. il faut toujours que mon chef me donne de trucs à faire au moment de partir
4. mettre sur pied un programme d'aide pour les jeunes
5. mettre les oeufs dans le même panier
6. mettre mes compétences linguistiques à profit
7. mettre un bâillon à la bouche
8. mettre un jeton dans la chariot de course
9. mettre mon orteil dans l'eau pour vérifier si l'eau est bonne