: Le douze avril
: Après la pluie, il faisait froid toute la journée .
: J’ai mis les vêstements minces .
->J’ai mis les vêtements legers.(철자랑 얇은옷은 leger 를..)
: J’ai senti le froid .
->J'avais froid.(avoir froid, chaud, peur 등.. 관사업씨 쓰입니다..)
: Aujourd’hui est anniversaire de mon ami kim.
->Aujourd’hui, c'est l'anniversaire de mon ami kim.
: Mais je n’ai pas ête amusante parce que j’avais déjà quitté avec lui.
->Mais ce n'était pas amusant parce que j’avais déjà terminé avec lui.(amusant 은 재미있는 이란뜻으로.. 사람한테는 안쓰이구.. 님이 별로 재밌게 못놀아쓰면 je ne me suis pas bien amusée[s'amuser동사])
: Kim avait ête mon fiancé.
->Kim avait été mon fiancé(été 저버네도 말씀드렸는데 -_-+)
: En principe ,je ne voulais pas lui voir.
->En fait, je ne voulais pas le voir.(lui 는 그에게 le 는 그를)
: J’avais eu un rendez-vous avec lui.
->J'avais rendez-vous avec lui.(avoir rendez-vous 관사 업쑵니다~)
: J’avais lui donné un cadeau, un grand gâteau.
->Je lui avais donné un un grand gâteau comme cadeau.(le, la, les, lui, leur, en, y 는 동사 앞에 쓰입니다)
: C’est impossible que il avait ête mon fiancé encore.
->Je n'arrive pas à croire qu'il était mon fiancé(그 사람이 내 약혼자여떤것이 믿어지지 안는다.... 어터케 그사람이 내 약혼자 였을수 있느냐.. 이런뜻인가요?)
: C’est le passé.
이야.. 오늘도 잘쓰셨네요.. ^-^
불어도 얼마 안배우셔따면서요.. 이제 점점 늘어가는 님의 작문실력을 한눈에 볼쑤 이껜눈데여? 헤헤 -_-;
머.. 제가 쓴말이 다 안맞을수도 이꼬요 -_-;; 또 잘 이해안가시면 리플다라주세요~
16편.. 곧 쓸께여 -_-;; 열씨미 공부하시구~~ ^-^
화이튕!!-^)v
: Après la pluie, il faisait froid toute la journée .
: J’ai mis les vêstements minces .
->J’ai mis les vêtements legers.(철자랑 얇은옷은 leger 를..)
: J’ai senti le froid .
->J'avais froid.(avoir froid, chaud, peur 등.. 관사업씨 쓰입니다..)
: Aujourd’hui est anniversaire de mon ami kim.
->Aujourd’hui, c'est l'anniversaire de mon ami kim.
: Mais je n’ai pas ête amusante parce que j’avais déjà quitté avec lui.
->Mais ce n'était pas amusant parce que j’avais déjà terminé avec lui.(amusant 은 재미있는 이란뜻으로.. 사람한테는 안쓰이구.. 님이 별로 재밌게 못놀아쓰면 je ne me suis pas bien amusée[s'amuser동사])
: Kim avait ête mon fiancé.
->Kim avait été mon fiancé(été 저버네도 말씀드렸는데 -_-+)
: En principe ,je ne voulais pas lui voir.
->En fait, je ne voulais pas le voir.(lui 는 그에게 le 는 그를)
: J’avais eu un rendez-vous avec lui.
->J'avais rendez-vous avec lui.(avoir rendez-vous 관사 업쑵니다~)
: J’avais lui donné un cadeau, un grand gâteau.
->Je lui avais donné un un grand gâteau comme cadeau.(le, la, les, lui, leur, en, y 는 동사 앞에 쓰입니다)
: C’est impossible que il avait ête mon fiancé encore.
->Je n'arrive pas à croire qu'il était mon fiancé(그 사람이 내 약혼자여떤것이 믿어지지 안는다.... 어터케 그사람이 내 약혼자 였을수 있느냐.. 이런뜻인가요?)
: C’est le passé.
이야.. 오늘도 잘쓰셨네요.. ^-^
불어도 얼마 안배우셔따면서요.. 이제 점점 늘어가는 님의 작문실력을 한눈에 볼쑤 이껜눈데여? 헤헤 -_-;
머.. 제가 쓴말이 다 안맞을수도 이꼬요 -_-;; 또 잘 이해안가시면 리플다라주세요~
16편.. 곧 쓸께여 -_-;; 열씨미 공부하시구~~ ^-^
화이튕!!-^)v
다음검색