이름 : 폴트
직업 : 유랑 연주가
대사 : 허접해!!
이름 : 폴트
직업 : 누메로스제국 신병
대사 : (저것은... [어둠의 태양]!)
이름 : 맥베인
직업 : 유랑 연주가
대사 : 아무튼, 일단 수문을 닫아 여기의 물을 빼내는 편이 좋을 것 같군.
이름 : 우나
직업 : 유랑 연주가
대사 : (모처럼 세라할머니가 밥상까지 차려줬는데... 힘내자.)
이름 : 쟌 & 릭
직업 : 동물
대사 : (릭) 찍...
이름 : 알토스
직업 : 제빵사
대사 : 그땐 얘기하지 못했었지만, 전 폴트군의 키타라 연주, 굉장하다고 생각했어요. 정말 감동 받았었어요.
이름 : 샤오
직업 : 유랑 연주가
대사 : 짜안~ 그게 바로 여기 있는 폴트군이에용.
이름 : 레이첼
직업 : 유랑 연주가
대사 : 꺄악! 그만둬!
이름 : 루프샤
직업 : 그레이슬 공화국 귀족
대사 : 어라, 여행자이시군요. 알토스네에 와 계시다는 분들이 당신들인가요?
이름 : 에굴
직업 : 페니솔라 공국 자작
대사 : 감사합니다... 하마터면 큰일날 뻔 했네요.
이름 : 페니솔라
직업 : 페니솔라 공국 공작
대사 : 에굴한테서 온 편지라고?
이름 : 메리토스
직업 : 메리토스 그룹 사장
대사 : 저기 도박에 빠져 있는 남자가 카발로의 데밀시장님이에요.
이름 : 데밀
직업 : 멜헤로즈 카발로시 시장
대사 : 적과 흑의 관능적인 대비...
이름 : 카츄아
직업 : 샤눈족 무용수
대사 : 나는 카츄아 샤눈. 샤눈족의 무용수야.
이름 : 아거스
직업 : 샤눈족 전통악기 연주가
대사 : 게 섰거라!
이름 : 발타자르
직업 : 피아니스트
대사 : 폴트군..이랑 우나양?
이름 : 웬디
직업 : 가희
대사 : 저는 웬디라고합니다. 잘 부탁드립니다.
이름 : 리쉬
직업 : 거상
대사 : 이번 낙성 기념 파티에 잘 오셨습니다!
이름 : 브레거
직업 : 누메로스 제국 대사
대사 : 가렌노 대사님, 상태는 좀 어떠신가요?
이름 : 라몬
직업 : 해적왕
대사 : 쳇, 이래서 군대 따위랑 어울리면 거북해서 안된다니까.
이름 : 엑토르(팔만)
직업 : 누메로스 제국의 정통 후계자
대사 : 브레거는 양산한 목인병의 힘을 확인해 보기 위해 게자르그를 습격할 생각이야.
이름 : 아리아
직업 : 수저민족의 기술 계승자
대사 : .......
이름 : 제논
직업 : 누메로스 제국 사령관
대사 : 애초에 우리 누메로스제국에 브레거란 사람은 존재하지 않습니다.
이름 : 네크로스
직업 : 마법사
대사 : 류톰섬에서의 작전 실패 이후로 전혀 소식을 듣지 못해 걱정하고 있었습니다.
이름 : 아이다
직업 : 인형사
대사 : 트집 잡는 것도 정도가 있지!
이름 : 어빈
직업 : 검사
대사 : 그럼 나와 마일은 폴트네와 함께 육로로 브로데인으로 향한다. 브로데인에서 합류하자.
이름 : 마일
직업 : 백마법사
대사 : 맥베인씨 일행 쪽이 더 대단하죠.
이름 : 미셸 드 랩 헤븐
직업 : 흑마법사
대사 : 자, 플라네토스 2세호에 어서 타세요.
이름 : 토마스
직업 : 플라네토스 2세호 선장
대사 : 캡틴 토마스.
이름 : 프로드(토마스)
직업 : 사기꾼
대사 : [어둠의 태양] ...
이름 : 루카
직업 : 플라네토스 2세호 부장
대사 : 풍향이 바뀌었는데 슬슬 출항해야하지 않을까 싶습니다.
이름 : 나레사
직업 : 누메로스 제국 대장
대사 : 어째서 이런 곳에 민간인이 배회하고 있나?
이름 : 라우젠
직업 : 누메로스 제국 황제
대사 : 흔들림 없는 누메로스 제국의 힘이 하나 더, 이로써 더욱 굳건해지는 것이다.
이름 : 듀올
직업 : 브로데인 왕국 왕자
대사 : 이 안에 목인병을 만들고 있는 목인병이 있을 것이다.
이름 : 스티그마
직업 : 브로데인 왕국의 섭정
대사 : 오오, 이것 참. 당신이 맥베인님이십니까? 섭정인 스티그마라고 합니다.
이름 : 메르빌
직업 : 메르빌 왕국의 여왕
대사 : 처음뵙겠습니다. 제가 메르빌입니다. 어서 오시지요.
이름 : 레바스 13세
직업 : 메르빌 왕국 궁정 점성술사
대사 : 처음 뵙겠습니다. 저는 궁정 점성술사 레바스 13세입니다.
이름 : 레바스 14세
직업 : 메르빌 왕국 차기 궁정 점성술사
대사 : 행복을 불러 온다는, 오렌지 색 플로레...
이름 : 레오네 프레드릭 리히터
직업 : 은거중인 음악가
대사 : 엣헴, 잘 와주셨습니다.
P.S. 대사 번역은 직접해서 오류가 있을 수도 있음. 최대한 의역으로 했음.