CAFE

댓글

뒤로

한국말 하는 베트남인을 소개해 주세요.

작성자esperanza| 작성시간12.09.19| 조회수403| 댓글 7

댓글 리스트

  • 작성자 mens 작성시간12.09.19 ㅎㅎ 저는 예전에 항상 따라다니는 통역이 있었습니다.
    시간 구애받지않고 항상 제 옆에서 통역을 해주었지요.
    물론 무보수였습니다.
    가끔은 통역을 제대로 못해 오해의 소지도 많았지만
    그래도 도움이 정말 많이 됬던 친구입니다.
    지금은 그 통역 친구를 내 팽계치고 가끔 필요할때만 손짖을 합니다ㅡ.
    그렇다고 통역이 짜증내거나 화내지않습니다.
    저를 보고 쫙쫫 웃음을 줍니다.
    저는 통역이 마음에 들때면 회심의 미소를 짖습니다.
    넌 아깝지않은 친구야 항상 필요할때 도움을주니 말이야.
    ㅋㅋㅋ 바로 집에서 항상 기다리는 베트남어 사전 친구이지요
  • 답댓글 작성자 ★십자성★ 작성시간12.09.19 그렇습니다. 몸으로 부딛쳐가면서,, 떼우는 방법이 제일 좋을것 같습니다. 스마트폰을 사용한다면 'lingopal lite vietnamese' 를 사용해도 많은 도움이 될겁니다. 또 다른건 'ihandy'의 번역기를 사용하면 베트남어를 전혀몰라도 간단한 번역은 가능합니다.
  • 답댓글 작성자 베트남청춘 작성시간12.09.19 집사람 보고 하는 말이지요^*=
  • 작성자 ★십자성★ 작성시간12.09.19 베트남어를 몰라서 어려움을 겪고 계시면 카페 회원게시판의 베트남어 번역이라는 게시물을 참고하세요.
  • 작성자 esperanza 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.09.22 말씀은 고맙습니다만, 돈이 좀 들더라도 통역해 주는 사람이 있어야할 것 같아요. 사전도 찾아보고 번역기도 사용해 봤지만, 골치만 아프거든요.
  • 작성자 참참나무 작성시간12.09.25 가장확실한것은 홍방대학이나 호치민대에서 공부해서 하십시오 6개월정도면됩니다
  • 작성자 김태규 작성시간12.09.25 베트남어 배우시는것이 좋을것 같은ㄷ
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.