CAFE

독어문법/독어교정

viel 과 viele 의 차이점

작성자이한우|작성시간04.11.17|조회수1,163 목록 댓글 0
viel 은 갯수로 나타낼 수 없는 것을 말할 때 쓰인다.

viel Wasser, viel Luft, viel Zeit....

돈 같은 경우는 갯수로 굳이 표현 할 수 있는 것이긴 하나 viel Geld 로 쓰인다.



viele 는 갯수로 나타낼 수 있는 것이다.

viele Leute, viele Autos, viele Kinder, ...


갯수로 셀 수 없는 것이지만 단위화 시킨 것은 viele 로 쓰인다.

물 -> 리터 , 즉, viele Liter Wasser 혹은 viele Liter von Wasser

길이 -> 미터 , 즉, viele Meter


**갯수로 굳이 나타낼 수 있는 것이긴 하지만 현실적으로 불가능하다 싶은 것 역시 viel 로
쓰인다. 예) 모래, 쌀, 설탕, 소금....등등 과학적으로는 알갱이로 되어있으나 현실실용차원에서
의식하지 않기 때문에 viel 로 쓰임.**


wieviel Zeit braucht man fu"r das Studium?
wieviele Leute kommen auf die Party?


** 갯수로 나타낼 수 없는 것을 단위화 시킨 것들은 구두상 "wieviel" 과도 쓰인다.

wieviele Meter => wieviel Meter (구두용)
wieviele Liter => wieviel Liter (구두용)
wieviele Grade => wieviel Grad (구두용) <온도를 말함> ** 온도 같은 경우는 구두표현이 8:2
혹은 9:1 까지의 비중으로 우세함. 심지어 "wieviele Grad" 즉, wieviele 하면서도 Grad 에서는
e 를 제외시키는 표현은 문서용으로도 허다하게 쓰임.

wenig 이나 wenige 역시 viel 이나 viele 와 동일하게 쓰인다.

wenige Liter => wenig Liter (구두용)
wenige Meter => wenig Meter (구두용)
wenige Grade => wenig Grad (구두용)


** 무게 역시 온도와 마찬가지로 wieviele Gramme/Kilogramme 가 정석이지만 wieviel
을 주로 쓰며 문서용으로도 wieviele 하면서도 명사 끝에 e 를 빼는 경우가 흔하다.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼