댓글 리스트
-
작성자 마영렬 작성시간09.12.11 "회화용으로는 과거완료가 7:3 의 비중으로 우세하게 쓰인다고 하였으나 sein 같은 경우는
반대로 일반과거가 7:3 으로 우세하게 쓰이며 haben 은 거의 5:5 이다. "
---> 그럼 종합적으로 회화용으로는 과거완료보다 일반과거가 더 많이 쓰인다는 내용인데 이는 문장 첫머리의
"과거를 말할 때는 두가지 경우가 있으며 첫번째는 일반과거형태이고 두번째로는 과거완료이다.
현지인들은 일반과거형태는 대개 문서용으로 쓰며 회화용으로는 과거완료를쓴다.
회화용으로도 일반과거를 쓰기도 하지만 7:3 비중으로 과거완료가 우세하게 쓰인다고 생각하면 된다. 문서용으로 과거완료를 쓰는 경우는 드물다. "
와 상치되는 것 같아요.