DVD 자막 추출하는 방법을 아시는 분, 답변 좀 꼭 해주세요

[이한우]

자막작업이 좀 고된 일입니다.

단어 하나하나 일일이 타이핑 하자니 시간이 좀 걸리고 짜증도 나고....

DVD 자막 추출하는 방법만 알면 실제대사와 차이가 나는 부분만 수정하면 됩니다.

그러면 GOODBYE LENIN을 2~3주 이내로 정확하게 실제대사와 일치시켜 올려드리지요.

빠를수록 카페회원들에게 편의가 돌아갑니다.

[이한우]

그렇게 되면 빠른 시간내에 여러 개의 영화를 올릴 수도 있으니 여러분들의 공부에 매우 효과적인 가속도가 붙습니다. 시간절약이 승패를 좌우합니다. 유학생들 같은 경우는 인생의 승패이기도 하니 절실한 것입니다.

[Die Sonne des Volkes]

정말 힘든 일일텐데... 어떠케 하는지 정말 알면 좋겠습니다.