wenn 과 als 의 차이

[이한우]

wenn 과 als 가 공통으로 지니고 있는 뜻은 "~할때"이다.

하지만 wenn 은 과거시점으로는 이 뜻으로 거의 쓰이지 않는다. 과거일때는 als 로 써야 한다.

미래일때는 als 가 쓰이지 않는다. wenn 이 쓰이지만 이것도 회화에서만 쓸 뿐 논술에서는 잘 쓰이지

않는다. 미래에서는 대개 시제가 나타난다. 아니면 spaeter wenn 혹은 in Zukunft, wenn 으로

쓰이기도 하지만 그다지 썩 100점 짜리는 아니다.

als wenn 으로 쓰이는 경우도 가끔씩 있으나 시점을 나타내는 것이 아니라 어느 상황을 가정할 때

쓰이는 것 같다. 하지만 이것도 쓰이는 범위가 좁은 편이니 외국인으로서 함부로 쓰지 않는 것이 좋다.