내 祈禱(기도)하는 그 時間(시간) !
20世紀(세기) 初(초), 美國(미국) 西部(서부)의 작은 都市(도시)에서 일어난 일이다.
어느 날, 10살 程度(정도)인 男子(남자)아이가 1 dollar(1달러)를 손에 꼭 쥐고 거리에 있는 商店(상점)마다 들어가 이렇게 물었다.
“安寧(안녕)하세요? 혹시 God(하느님)을 파시나요?”
이 荒唐(황당)한 質問(질문)에 가게 主人(주인)들은 안 판다고 말하거나 或(혹)은 아이가 장사를 妨害(방해)한다고 생각해 매몰차게 내쫓기도 했다.
해가 점점 지고 있었지만 아이는 끝까지 抛棄(포기)하지 않았고 69번째 가게에 들어갔다.
“安寧(안녕)하세요? 或是(혹시) 하느님을 좀 파시나요?”
가게 主人(주인)은 60이 넘은 머리가 하얀 老人(노인)이었다.
그는 微笑(미소)를 지으며 아이에게 물었다.
“얘야, 하느님은 사서 무엇하려고 그러니?”
자신에게 제대로 말을 걸어주는 사람을 처음 본 아이는 感激(감격)하여 눈물을 흘렸고, 자신의 事緣(사연)을 老人(노인)에게 털어 놨다.
아이의 父母(부모)는 오래前(전) 世上(세상)을 떠났다고 했다.
그리고 只今(지금)은 三寸(삼촌)이 돌봐주고 있는데,
얼마 前(전) 三寸(삼촌)마저 建築(건축) 現場(현장)에서 떨어지는 事故(사고)를 당해 現在(현재) 昏睡狀態(혼수상태)에 빠졌다고 말했다.
아이는 醫師(의사)에게 三寸(삼촌)을 꼭 좀 살려 달라고 빌었단다. 그 때 三寸(삼촌)을 治療(치료)하던 醫師(의사)가 아이에게 이렇게 말했다는 것이었다.
“얘야, 三寸(삼촌)을 求(구)해줄 것은 하느님밖에 없단다!”
하느님이 뭔지를 모르는 아이는 이 말을 듣고 그게 정말 神奇(신기)하고 소중한 物件(물건)이라고 생각했다.
순진한 아이는 醫師(의사)에게 “제가 하느님을 사 와서 三寸(삼촌)에게 먹일게요. 그러면 꼭 나을거예요!”라고 말했다.
아이의 말을 들은 老人(노인)은 눈시울이 붉어졌다.
그는 아이에게 물었다.
“돈은 얼마나 갖고 있니?” 아이는 대답했다.
“1 dollar(1달러요).”
“마침 잘 됐구나. 하느님은 딱 1 dollar(1달러)거든.”
老人(노인)은 아이의 돈을 받아 선반에 있던 ‘God(하느님)의 kiss(키스)’라는 飮料水(음료수)를 건네주었다.
그리고 아이에게 이렇게 말했다.
“여기 있단다 얘야, 이 ‘God(하느님)’을 마시면 三寸(삼촌)이 今方(금방) 나을 거야!”
아이는 기뻐하며 飮料水(음료수)를 품에 안고 쏜살같이 病院(병원)으로 뛰어갔다. 病室(병실)에 들어가자마자 아이는 자랑스럽게 소리쳤다.
“三寸(삼촌)! 제가 God(하느님)을 사왔어요!
이제 곧 나으실 거예요!”
다음 날, 世界(세계) 最高(최고)의 醫療專門家(의료전문가)들이 專用機(전용기)를 타고 이 작은 都市(도시)에 몰려왔다.
그리고 아이의 三寸(삼촌)이 있는 病院(병원)으로 달려와 三寸(삼촌)의 狀態(상태)를 診察(진찰)했다.
아이의 三寸(삼촌)은 정말로 病(병)이 今方(금방) 낫게 되었다.
그런데 三寸(삼촌)은 退院(퇴원)할 때 天文學的(천문학적)인 病院(병원) 告知書(고지서)를 보고 깜짝 놀라 쓰러질 뻔했다.
하지만 病院(병원) 側(측)은 어떤 億萬長者(억만장자) 老人(노인)이 이미 費用(비용)을 全部(전부) 支拂(지불)했다고 말했다.
三寸(삼촌)을 診察(진찰)한 醫療陣(의료진)도 이 老人(노인)이 雇用(고용)한 사람들이었다.
三寸(삼촌)은 나중에야 아이가 마지막으로 들른 가게의 主人(주인)이 億萬長者(억만장자) 老人(노인)이었다는 事實(사실)을 알게됐다.
돈이 많은 이 老人(노인)은 무료(無聊)할 때 가끔씩 가게에서 寂寂(적적)한 時間(시간)을 보내곤 했던것이다.
감격한 三寸(삼촌)은 아이와 함께 老人(노인)의 가게로 찾아갔다. 하지만 老人(노인)은 이미 旅行(여행)을 떠난 狀態(상태)였다.
가게 店員(점원)은 이들에게 이번 도움을 마음에 크게 담아주지 말라는 말과 함께 老人(노인)이 쓴便紙(편지)를 傳(전)했다.
三寸(삼촌)은 그 자리에서 便紙(편지)를 열어봤다.
“젊은이, 내게 고마워할 必要(필요) 없네.
事實(사실) 모든 費用(비용)은 자네의 조카가 다 낸 것이니 말일세. 자네에게 이런 奇特(기특)한 조카가 있다는 것이 정말로 幸運(행운)이라는 걸 말해주고 싶네.
자네를 위해서 1 dollar(1달러)를 쥐고, 온 거리를 누비며 God(하느님)을 찾아 다녔으니 말이야…
그리고 God(하느님)께 感謝(감사)하게. 자네를 살린 건 그분이니 말일세!”
다시 읽어봐도 感動(감동)이 큰 story(스토리)이다.
1 dollar(1달러)를 들고 God(하나님)을 사러 다닌 아이가 奇特(기특)하기 짝이 없다.
우리 주변, 우리의 列邦(열방) 가운데는 God(하느님)이 必要(필요)한 者(자)들이 너무도 많다.
아이는 God(하느님)을 1 dollar(1달러)에 샀지만 우리는 누구나가 다 그 분을 無料(무료)로 살 수 있다.
오늘 이 아이처럼 God(하느님)을 사야 할 이들이 周邊(주변)에 너무도 많다.
우리는 그들에게 그분을 잘 販賣(판매)하고 있는지 스스로 反省(반성)해 본다. meet(만나)는 누구에게나 소리쳐 외쳐보자. 이렇게 말이다.
“God(하느님)을 팝니다!!!”
This story happened in the early 20th century, in a small town in the Western United States. One day, a little boy of ten years old held a dollar coin in his hand and asked one of the shop owners along the street:
“Excuse me, do you sell God?”
The storekeeper thought it could be a prank so he answered no and drove the boy out of the store. Throughout the day, the little boy went in and out of countless stores asking to buy ‘God’.
Day turned to night and the stubborn little boy walked into the sixty-ninth store of the day and asked the storekeeper: “Excuse me, sir, do you sell God here?”
이 이야기는 20 世紀(세기) 初(초) 美國(미국) 西部(서부)의 작은 마을에서 일어났습니다.
어느 날, 한 어린 少年(소년)이 손에 1 dollar(1 달러짜리)銅錢(동전)을 들고 길을 따라 가게 主人(주인)에게 물었습니다. “失禮(실례)합니다. 神(신)을 파십니까?”
가게 主人(주인)은 그것이 장난 일 수 있다고 생각했기 때문에 아니오 라고 對答(대답)하고 그 少年(소년)을 가게에서 쫓아 냈습니다.
하루 종일 어린 少年(소년)은 '하느님'을 사달라고 數(수)많은 商店(상점)을 드나 들었습니다.
낮이 밤이되자 고집이 센 어린 少年(소년)은 그날의 69번째 商店(상점)으로 걸어 가서 가게 主人(주인)에게 물었습니다.“失禮(실례)합니다.
The owner who was a 60 year old grandpa with silver hair and kind eyes smiled and asked the little boy:
“Tell me, child, why do you want to buy God?”
For the first time, the boy heard someone responding to his question. The little boy shed tears and replied excitedly. He told the storekeeper that his parents died when he was still a toddler and his uncle is raising him now. His uncle worked at the construction site. He fell off a scaffolding not too long ago and is now unconscious at the hospital.
The doctor told him that only God can save his uncle. The little boy thought that God must be a wonderful thing. The little boy said innocently, “If I buy God and let my uncle eat, his injuries will heal.”
After listening to the boys narrative, the storekeeper’s eyes looked teary and asked, “How much do you have?”
“One dollar,” replied the child.
“Child, God’s price is exactly one dollar,” said the storekeeper.
The storekeeper took the coin from the little boy and took a bottle of “God’s Kiss” from the shelf. He said to the little boy, “Take it, boy! When your uncle drinks this bottle of ‘God’, he will get well soon.” The little boy was overjoyed. Holding the drink tightly in his arms, he ran quickly to the hospital.
As soon as he entered the ward. he shouted happily to his uncle: “Uncle, I bought ‘God’ back and you will get well soon.”
銀色(은색) 머리카락과 親切(친절)한 눈을 가진 60歲(세) 할아버지였던 主人(주인)이 웃으며 어린 少年(소년)에게 물었다.
"얘야, 왜 神(신)을 사고 싶어?"
처음으로 少年(소년)은 누군가가 그의 質問(질문)에 對答(대답)하는 것을 들었습니다. 어린 少年(소년)은 눈물을 흘리며 對答(대답)했다.
그는 가게 主人(주인)에게 그가 아직 乳兒(유아) 였을 때 父母(부모)님이 돌아가 셨고 그의 三寸(삼촌)이 只今(지금) 그를 키우고 있다고 말했다.
그의 三寸(삼촌)은 建設(건설) 現場(현장)에서 일했습니다.
그는 얼마 前(전)에 비계에서 떨어져 病院(병원)에서 意識(의식)을 잃었습니다.
醫師(의사)는 그에게 오직 하느님 만이 그의 三寸(삼촌)을 求(구)할 수 있다고 말했습니다.
어린 少年(소년)은 하느님이 멋진 存在(존재) 일 거라고 생각했고, 어린 少年(소년)은“내가 하느님을 사서 三寸(삼촌)이 먹게하면 그의 負傷(부상)이 나을 것”이라고 純眞(순진)하게 말했다.
少年(소년)들의 이야기를 들은 店主(점주)의 눈은 눈물이 나며“얼마나 있어요?”라고 물었다.
“1 dollar(1 달러)”라고 아이가 對答(대답)했다.
“어린이, 하느님의 價格(가격)은 正確(정확)히 1 dollar(1 달러)입니다.”가게 主人(주인)이 말했다.
가게 主人(주인)은 어린 少年(소년)에게서 銅錢(동전)을 꺼내서 선반에서“神(신)의 입맞춤”한 병을 꺼 냈습니다.
그는 어린 少年(소년)에게 말했습니다. 三寸(삼촌)이 이‘神(신)’한 병을 마시면 곧 낫겠 지요.” 어린 少年(소년)은 기뻐했습니다. 그는 술을 품에 안고 재빨리 病院(병원)으로 달려 갔다.
그가 Ward(와드)에 들어가 자마자. 그는 三寸(삼촌)에게 幸福(행복)하게 외쳤다.“三寸(삼촌), 내가‘神(신)’을 다시 사주 셨으니 곧 낫 겠어요.”
The next day, a medical team consisting of the world’s top medical experts took a special plane to the small city and went straight to the hospital where the little boy’s uncle was. They did a thorough examination of his uncle’s injuries.
Soon, the little boy’s uncle was cured.
When the little boy’s uncle was discharged from the hospital, he almost passed out when he saw the medical bill. However, the hospital quickly dispelled his doubts and said that an elderly rich man had already paid the bill. It was the rich elderly man that brought the joint medical experts over to treat the little boy’s uncle.
Later, the little boy’s uncle found out that the old storekeeper was a billionaire and he loves to spend time at the grocery store when he has free time.
The little boy’s uncle got excited and immediately went to the grocery store with the little boy to thank the storekeeper. When they got to the store, the clerk told them that his boss had already left for a holiday. The clerk also told them that they need not worry too much about the medical expenses and handed a letter written by the billionaire to the little boy’s uncle.
The little boy’s uncle tore open the letter and read: “Young man, you don’t need to thank me. All the expenses have been paid by your nephew. I wanted to tell you that you are a lucky man to have such a good nephew. To save you, he brought a dollar and went into every store he sees to buy ‘God’… Thank God, he was the person that saved you!”
이튿날 世界(세계) 最高(최고) 醫療陣(의료진)으로 構成(구성)된 醫療陣(의료진)은 작은 都市(도시)로 特殊(특수) 飛行機(비행기)를 타고 곧장 어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)이있는 病院(병원)으로 가서 三寸(삼촌)의 負傷(부상)을 徹底(철저)히 檢査(검사)했습니다.
곧 어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)이 治癒(치유)되었습니다.
아저씨의 三寸(삼촌)이 退院(퇴원)했을 때 診療費(진료비)를 보고 거의 氣絶(기절) 할 뻔했지만 病院(병원)은 재빨리 疑惑(의혹)을 풀고 老人(노인) 富者(부자)가 이미 돈을 냈다고 말했다.
어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)을 治療(치료)하기 위해 共同(공동) 醫療(의료) 專門家(전문가)를 데려온 것은 富者(부자) 老人(노인)이었습니다.
나중에 어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)은 그 가게 主人(주인)이 億萬(억만) 長者(장자)라는 事實(사실)을 알게 되었고 餘暇(여가) 時間(시간)에 食料品(식료품) 店(점)에서 時間(시간)을 보내는 것을 좋아합니다.
꼬마의 三寸(삼촌)은 신이 나서 곧바로 꼬마와 함께 食料品(식료품) 店(점)에 가서 가게 主人(주인)에게 感謝(감사)를 表(표)했다.
그들이 가게에 到着(도착)했을 때 店員(점원)은 그의 上司(상사)가 이미 休暇(휴가)를 위해 떠났다고 말했습니다.
店員(점원)은 또한 醫療費(의료비)에 대해 너무 걱정할 必要(필요)가 없다고 말하고 億萬(억만) 長者(장자)가 쓴 便紙(편지)를 어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)에게 건네 주었다.
어린 少年(소년)의 三寸(삼촌)은 便紙(편지)를 찢고 이렇게 읽었습니다.“젊은 이여, 나에게 感謝(감사) 할 必要(필요)가 없습니다.
모든 費用(비용)은 조카가 支拂(지불)했습니다.
나는 당신이 좋은 조카를 낳은 幸運兒(행운아)라고 말하고 싶었습니다.
그는 당신을 求(구)하기 위해 1 dollar(1 달러)를 가져 와서 그가 보는 모든 商店(상점)에 '神(신)'을 사러갔습니다…
God(하느님) 感謝(감사)합니다. 그는 당신을 求(구)한 사람이었습니다!”
