[스크랩] Oh, Island In The Sun (오 햇빛 비치는 섬) - 호세 카레라스 (Jose carreras and friends)

[뺀순]

Oh, Island In The Sun - Jose carreras and friends

Oh, Island In The Sun - Jose carreras and friends

(오 햇빛 비치는 섬)

This is my island in the sun

이곳은 햇빛 빛나는 나의 섬이죠

Where my people have toiled since time begun

태초부터 우리 민족이 갖고 있는 곳이죠

Though I may sail on many a sea

내가 많은 바다를 항해 할 지라도

Her shores will always be home to me

이 섬의 해변가는 항상 내 고향이죠

Oh,  island in the sun

오, 햇빛 비치는 섬

willed to me by my father's hand

선조의 손에 의해 내개 주어졌죠

All my days I will sing in praise

내 평생 난 찬양하며 노래할 거죠

Of your forest, waters Your shining sand 

이 섬의 숲과 바다와 빛나는 모래를

As morning breaks The heaven on high 

아침이 시작되며 하늘은 드높죠

I lift my heavy load to the sky

내 무거운짐을 하늘로 올리죠

Sun comes down with a burning glow

태양은 가까이 오며 불타게 빛나고

Mingles my sweat with the earth below

내가 땀흘려 땅에 떨어지게 하죠

Oh,  island in the sun

오, 햇빛 비치는 섬

willed to me by my father's hand

선조의 손에 의해 내개 주어졌죠

All my days I will sing in praise

내 평생 난 찬양하며 노래할 거죠

Of your forest, waters Your shining sand 

이 섬의 숲과 바다와 빛나는 모래를

I see woman on bended knee

난 보아요 여인이 무릎 꿇고

cutting cane for her family

식구들을 위해 사탕수수 나무를 자르는 걸

I see man at the waterside

난 보아요 바닷가에 남자가

Casting nets at the surging tide

물결치는 파도에 그물을 던지는 걸

Oh,  island in the sun

오, 햇빛 비치는 섬

willed to me by my father's hand

선조의 손에 의해 내개 주어졌죠

All my days I will sing in praise

내 평생 난 찬양하며 노래할 거죠

Of your forest, waters Your shining sand 

이 섬의 숲과 바다와 빛나는 모래를

I hoped the day will never come

난 소망하죠

That i can't awake to the sound of drum

항상 북소리를 들으며 깨어나길

Never let me miss canival

결코 축제를 놓치지 않길

With calypso songs phylosophical

철학적인 칼립소 노래의 축제

Oh,  island in the sun

오, 햇빛 비치는 섬

willed to me by my father's hand

선조의 손에 의해 내개 주어졌죠

All my days I will sing in praise

내 평생 난 찬양하며 노래할 거죠

Of your forest, waters Your shining sand 

이 섬의 숲과 바다와 빛나는 모래를

Oo ~~  Oo ~~ Oo ~~ Oo ~~

2024/9/14  마니아