오늘 라다크에 계신 루다 어머니로부터 시킴에서 공부하고 계신 앙뚜 스님의 최신 근황 사진을 보내왔습니다.
오랜만에 받은 앙뚜 스님 사진속에서 앙뚜 스님의 근황을 볼 수 있어서 좋은 것 같습니다.
이번 후원은 3만루피(약 47만원) 정도 송금을 하자는 제안도 보내 왔습니다.
별다른 상황이 없으면 3만 루피를 후원할 생각입니다.....
감사합니다...
이미지는 인도 심라(Shimla)에 위치한 **'둡텐 도르제 드락 에밤 촉가르 불교 닝마 연구소(Thupten Dorje Drak Aewam Chokgar Buddhist Nyingma Institute)'**에서 발행한 공식 수료증입니다.
이 증서의 주요 내용은 다음과 같습니다.
1. 기관 정보
• 기관명: Thupten Dorje Drak Aewam Chokgar Buddhist Nyingma Institute
• 소속: 티베트 불교의 4대 종파 중 가장 오래된 **'닝마파(Nyingma)'**에 속하며, 도르제 드락(Dorje Drak) 사원의 전통을 따르는 교육 기관입니다.
• 위치: 인도 히마찰프라데시주 심라(Panthaghati, P.O. Kasumpti-171009 Shimla, H.P., India)
2. 수여자 및 교육 과정
• 수여자 성명: TULKU GYURME NGEDON WANGPO (툴쿠 규르메 게된 왕포)
• **툴쿠(Tulku)**라는 호칭은 티베트 불교에서 고승의 환생자로 인정받은 인물을 뜻합니다.
• 과정명: Certificate For Dratsang (Standard-VI)
• **드라창(Dratsang)**은 불교 사원 내부의 학술 기관 또는 승가 대학을 의미합니다.
• 'Standard-VI'는 해당 과정의 6단계(또는 6학년) 과정을 이수했음을 나타냅니다.
3. 주요 날짜 및 인증
• 발행일: 2025년 4월 10일
• 구성: 하단에는 수여자의 증명사진과 기관의 공식 직인, 그리고 교장(Principal)의 서명이 포함되어 있습니다.
티베트어 본문 내용 요약
증서 중앙의 티베트어 텍스트는 수여자가 해당 교육 과정(Standard-VI)의 교과 내용을 성공적으로 학습하고 시험을 통과했음을 공식적으로 인증하며, 앞으로의 수행과 학업에 정진하기를 바라는 축복의 의미를 담고 있습니다.
이 증서는 해당 인물이 닝마파 전통의 체계적인 불교 교육 과정을 꾸준히 이수하고 있음을 보여주는 중요한 학업 기록입니다. 보관 상태가 매우 좋은 것으로 보아 소중한 성과물로 관리되고 있는 것 같습니다.
(제미나이 번역 참고함)
