‘Back and forth’도 미국인들이 참 많이 사용하는 표현이다.
말 그대로 뒤와 앞인데, ‘앞뒤로 왔다갔다’, 즉 ‘이랬던 저랬다’, 의역하면 ‘우물쭈물하다’ 등의 해석이 가능하다.
Go back and forth
오락가락하다, 우물쭈물하다, 기분이 안정되지 않다.
These ships go back and forth.
In the rainy season, weather goes back and forth.
I just wish I had a time machine so I can go back and forth between my future and past! 미래와 과거를 왔다 갔다 할 수 있는 타임 머신을 갖고 싶다.
예문에서 보듯이 ‘go back and forth’의 주어는 사물, 날씨, 사람 등 다양하게 사용될 수 있다.
참고로 ‘back and forth’가 꼭 동사 ‘go’ 하고만 사용이 되는 것은 아니다.
Wipe a cloth back and forth over the table : 걸레로 테이블을 북북 문지르다
Bat back and forth : 숙고하다
Bounce back and forth : (생각 따위를) 여러 모로 검토하다
Move back and forth : 전후로 움직이다
Swing back and forth : 앞뒤로 흔들다
Swish back and forth : 앞 뒤로 휘두르다
Be traded back and forth online : 온라인상의 여기저기에서 거래되다
그리고 각 단어를 연결해서 형용사나 명사로 사용하기도 한다.
Back-and-forth
1) [adj] 앞뒤(좌우)로의, 여기저기의, 오락가락하는
2) [noun] 결론 없는 논쟁