추정(秋亭)-김시습

[어람. 최증수]

 

추정 (秋亭)- 

                    김시습(金時習)

秋亭山氣好崢嶸 (추정산기호쟁영)

가을 정자 산 기운이 좋고도 우뚝한데

江上猩楓刮眼明 (강상성풍괄안명)

강 위에 붉은 단풍 눈부시게 황하다.

巖瘦不因嫌太富 (암수불인혐태부)

바위가 여윔이 너무 부한 탓이랴

澗淸非是釣完名 (간청비시조완명)

골짝물 맑음이 완전한 이름 낚음 아니다.

寒花千朶經風曲 (한화천타경풍곡)

찬 꽃 천 떨기는 바람에 겪어 구부정하고

嫩苔一庭緣雨生 (눈태일정연우생) 

뜰에 가득한 고운 이끼는 비에 생긴 것이라.

點檢人間無勝事 (점검인간무승사)

인간 세상 살펴봐야 좋은 일이란 없는데

林泉興味老多情 (림천흥미노다정)

임천의 산간 흥미는 늙을수록 다정하구나.

 -고방 서예마을 -