고방[5673]계절別-山水畵 畵題集[산수화 화제집]
| 山 水 畵 畵 題 集 <春 景> 1; 水邨烟景(수촌연경); 물이 있는 마을에 연기낀 경치로다 2; 春江獨釣(춘강독조); 봄 강에 홀로 낚시를 하는구나 3; 桃柳爭春(도류쟁춘); 복숭아 꽃과 버들 잎이 서로 봄을 다투는 구나. 4; 桃溪春色(도계춘색); 복숭아 꽃 시내가에 봄 빛이로다. 5; 春風花草香(춘풍화초향); 봄바람에 풀과 꽃이 향기롭구나. 6; 春氣滿林香(춘기만림향); 봄기운이 가득 숲속이 향기롭구나. 7; 萬山春色歸(만산춘색귀)(만산춘색귀); 모든 산이 봄빛으로 돌아 가는구나. 8; 一帶長江澄似鏡(일대장강징사경); 한 줄기 긴 맑은 강물이 거울 같고 兩行垂柳遠好烟(양행수류원호연);두갈래 드리운 버드나무가 멀리 연기같네. 9; 雨餘千疊暮山綠(우여천첩모산록); 비온뒤 첩첩이 저문 산이 푸르고 落花一溪春水香(낙화일계춘수향); 꽃이 떨어져 한 시내에 물이 향기롭네. 10;日暖風和屆中春(일난풍화계중춘); 봄날이 따뜻하고 봄바람이 온화한 二월에 桃花柳葉兩相新(도화유엽양상신); 이르러 복사꽃 버들잎이 서로 새롭도다. 11; 春深山野花爭發(춘심산야화쟁발); 봄이 깊으니 산과 들에 꽃이 다투어 피고 探勝行吟步步遲(탐승행음보보지); 탐승객이 걸어가며 시를 읊조리니 걸음걸음 이 더디구나 <夏景> 1; 湖村長夏(호촌장하); 호수가 마을에 긴 여름이로다. 2; 水邨烟景(수촌연경); 물이있는 마을에 여기가 낀 경치로다. 3; 綠陰林館(녹음임관); 녹음 수풀속에 집이 있는경치. 4; 幽溪深樹(유계심수); 깊은 계곡 시내에 깊은 나무숲이 있는 경치. 5; 江山萬古淸(강산만고청); 강과 산이 만고에 맑은 경치로다. 6; 山水有淸音(산수유청음); 산과 물이 맑은 소리가 이는 듯한 경치. 7; 樹林幽翠萬山谷(수림유취만산곡); 푸른 수목이 깊은산 골짜기에 가득하다 8; 林間幽翠滿山谷(임간유취만산곡); 숲속에 그윽이 사는 사람의 심사가 한가롭구나. 9; 園林初夏有淸香(원림초하유청향); 초여름 동산에 맑은 향기가 있는것 같은 경치 10; 江山萬里間無窮(강산만리간무궁); 강과 산이 만리나 펼쳐지니 바라봄이 다함이 없다. 11; 孟夏草木長(맹하초목장); 초여름 초목이 자라니 繞屋樹扶疎(요옥수부소); 집주위에 성글게 둘려있다. 12; 碧水忽開新鏡面(벽수홀개신경면); 푸른물은 문득 새로운 거울같이 열렸고 靑山都是好屛風(청산도시호병풍); 푸른 산은 모두가 좋은 병풍을 두른것 같네 13; 夏雨染成千樹綠(하우염성천수록); 여름비는 모든나무를 푸르게 물들이고 暮風散作一江烟(모풍산작일강연); 저녁 바람은 흐터져 한 강을 연기로 화하게 하는 경치 14; 綠陰樹頭山近(녹음수두산근); 녹음 짙은 나무에 산 머리가 가까이 있고 碧草門前徑斜(벽초문전경사); 푸른 풀 무성한데 지름길이 옆으로 나있네. 15; 碧山過雨晴逾好(벽산과우청유호); 푸른 산에 비가 지나가니 경치가 더욱좋고 綠樹無風滿自凉(녹수무풍만자량); 푸른나무 바람 없으니 늦게 스스로 시원하네. 16; 綠樹陰濃草和烟(녹수음농초화연); 푸른나무 짙으니 풀은 연기로 화하고 江風吹送釣魚船(강풍취송조어선); 강 바람이 불어 고기배를 보내는 구나. 17; 山與雲俱白雲山不辨容(산여운구백운산불변용); 산과 구름이 함께하니 흰구름이 산을 분별 할 수가 없구나. 18; 雲歸山獨立一萬二千峰(운귀산독립일만이천봉); 구름이 돌아가니 산이 우뚝서 일만 이천봉, <秋 景> 1; 白雲紅樹(백운홍수); 흰 구름 붉은 나무로세. 2; 秋江獨釣(추강독조); 가을 강에 홀로 낚시를 하네. 3; 秋山紅樹(추산홍수); 가을 산에 붉은 나무로세. 4; 秋山丹葉(추산단엽); 가을 산에 붉은 잎사귀로세. 5; 秋天萬里淨(추천만리정); 가을 하늘이 만리나 맑도다. 6; 靑楓江上秋天遠(청풍강상추천원); 푸른 단풍잎이 강 위에 있으니 하늘이 멀도다. 7; 霜滿秋林木葉黃(상만추림목엽황); 서리가 가을숲에 가득하니 나뭇잎이 누르구나. 8; 千林寒葉正疎黃(천림한엽정소황); 많은 수풀이 차거운 잎이 성글고 누르구나. 9; 風葉欲殘看愈好(풍엽욕잔간유호); 단풍잎이쇠잔해져가니 보기에 더욱좋구나. 10; 落日烟嵐呈紫翠(낙일연남정자취); 석양이 산 기슭에 비치고 붉고 푸른모습 淸秋木石寫丹靑(청추목석사단청); 맑은가을에 돌과 나무가 붉고 푸른것을 베낀 것같네. 11; 淸霜紅碧白露自黃花(청상홍벽백로자황화); 맑은 서리 내려 붉고 푸른 잎 하얀 이슬 내려 붉고 누른국화가 있네. 12; 秋風落葉滿空山(추풍낙엽만공산); 가을 바람에 떨어진 잎이 빈 산에 가득하고 白雲深處有人家(백운심처유인가); 흰 구름깊은 곳에 인가가 있구나. 13; 秋色自隨黃葉老(추색자수황엽로); 가을빛이 스스로 따라 누렇게 늙어가고 野懷常共白雲舒(야회상공백운서); 전원을 회상하니 백운이 함께 펼쳐진다. 14; 秋聲不盡蕭蕭葉; 가을 소리다 함없으니 소소한 잎사귀 夕景無多淡淡山(석경무다담담산); 석양 경치에 많은 산이 담담 하구나. 15; 黃葉秋風裏(황엽추풍리); 누른 잎 가을 바람속에 靑山落照時(청산낙조시); 푸른 산 넘어로 해가 질때 江南渺何處(강남묘하처); 아득한 강남 어느곳 인가. 一棹去遲遲(일도거지지); 배 한척이 더디게 노저어 가네. 16; 秋江開鏡色(추강개경색); 가을 강이 열려 거울 빛 같이 畵出數千峰(화출수천봉); 그림을 그려내는 푸른산 두 서너 봉우리. <冬 景> 1; 寒山落木(한산낙목); 차거운 산에 잎 떨어진 나무로다. 2; 溪山積雪(계산적설); 시내와 산에 눈이 쌓였도다. 3; 殘雪暮還結(잔설모환결); 잔설이 저물어지니 다시 얼고 朔風晴更寒(삭풍청갱한); 삭풍에 다시 차게 얼고 있네. 4; 山近朔風吹積雪(산근삭풍취적설); 가까운 산에 삭풍에 바람이 불어 눈이 쌓이고 天寒落日淡孤村(천한낙일담고촌); 찬 하늘에 해가지니 외로운 마을이 담담하네 5; 蒼茫歲暮天(창망세모천); 아득히 푸른 세모의 하늘에 新雪遍山川(신설편산천); 새로운 눈이 산천을 덮었네. 6; 萬壑風聲草木寒(만학풍성초목한); 모든 골짜기에 바람소리 초목에 차거웁네. 7; 萬來江上數峰寒(만래강상수봉한); 저물어 강위에 두서너 봉우리 차거운 산 片片舒飛意思閑(편편서비의사한); 하늘하늘 비껴 내려 사뭇 뜻이 한가로와 白髮漁翁靑蓑笠(백발어옹청사립); 흰머리 늙은 어부가 청도롱이 삿갓쓰고 豈知身在畵圖中(기지신재화도중); 제 몸이 한낱 화폭에 담긴줄 모르네 |
산수화 화제(봄)
1) 春江花塢 (춘강화오) - 봄 물 가득한 강과 꽃핀 언덕.
2) 春江獨釣 (춘강독조) - 봄의 강가에서 홀로 낚시질을 한다.
3) 春江淡遠 (춘강담원) - 봄의 강이 맑고 멀리 이어지도다.
4) 春日喧和 (춘일훤화) - 봄날은 따뜻하고 한가하다.
5) 陳去新來 (진거신래) - 낡은 것이 가고 새로운 것이 온다.
6) 春浦歸帆 (춘포귀범) - 봄날 포구에 배가 돌아온다.
7) 春遊晩歸 (춘유만귀) - 봄놀이를 하고 늦게 돌아온다.
8) 春山明麗 (춘산명려) - 봄날의 산이 밝고 곱더라.
9) 溪山春晩 (계산춘만) - 시내와 산에 봄이 늦노라
10) 先峰春色 (선봉춘색) - 신선이 노니는 산봉우리에도 봄빛이로다.
11) 和風淸穆 (화풍청목) - 봄바람이 상쾌하고 부드럽게 분다.
12) 桃源問津 (도원문진) - 도원으로 가는 나무를 묻는다.
13) 江南春意 (강남춘의) - 강남에 봄기운이 돋아난다.
14) 春山平遠 (춘산평원) - 봄 산의 넓고 먼 경치로다.
15) 春曉雲山 (춘효운산) - 봄의 새벽에 구름 낀 산이로다.
16) 萬物生光輝 (만물생광휘) 봄이 되니 만물이 싱싱하게 자라고 있도다.
17) 陽春布德澤 (양춘포덕택) 봄이 되니 모든 만물들이 혜택을 받고 있다.
18) 春水滿四澤 (춘수만사택) 따뜻한 봄물이 연못의 구석까지 넘치도다.
19) 山花滿谷開 (산화만곡개) 산에 꽃이 골짜기에 까지 가득하게 피었다.
20) 春風花草香 (춘풍화초향) 봄바람이 부니 꽃과 풀에서 향기가 난다.
春춘
桃源問津도원문진: 桃源도원으로 가는 나루를 묻는다.
春遊晩歸춘유만귀: 봄놀이를 하고 늦게 돌아 온다.
春山明麗춘산명려: 봄낭의 산이 맑고 곱다.
臨水幽居임수유거: 물가에 집을 짓고 그윽히 살아간다.
水村烟景수촌연경: 물 마을 연기 경치.
林亭佳趣임정가취:수풀속에 정자와 아름다운 경치.
陽春布德澤양춘포덕택:
봄이 되어 萬物만물이 안가는데 없이 그 혜택을 받고 있다.
顔延之안연지
萬物生光輝만물생광휘: 봄이 되어 만물이 싱싱해 지다.
古樂府고낙부
三春群卉盛삼춘군훼성:
三春삼춘(孟春맹춘 仲春중춘 季春계춘)에는 모든 초목이 무성하다.
蘇軾소식
江山景物新강산경물신:
냇물도 산도 봄이되니 경치가 잘못볼 정도로 달라진다.
薛季宣설계선
萬家太平春만가태평춘:
世上세상 모두가 太平태평한 봄
鄭虎文정호문
春水滿四澤춘수만사택:
띠뜻한 물이 연못의 구석 구석까지 넘치고 있다.
陶潛도잠
春寒花較遲:춘한화각지:
봄은 아직 안오고 꽃도 좀처럼 피지 않는다.
漢字한자: 較:밝을각
杜甫두보
春眠不覺曉춘민불각효:
봄은 잠이 달고 날이 새는 것도 모른다.
孟浩然맹호연
野鶯啼破春야앵제파춘:
꾀꼬리가 봄의 소식을 告고 하고 있노라.
曺松조송
斜陽照芳草사양조방초:
夕陽석양이 芳草방초를 비치고 있다.
金若門+柬김약난
山花滿谷開산화만고개:
산에 피는 꽃들이 공짜기에 가득하게 피었다.
春風花草香춘풍화초향:
봄 바람이 부니 꽃과 풀에서 향기가 난다.
春山茂春月明춘사무춘월명:
草木초목이 무성한 봄꽃동산에 달이 비치고 있다.
飽照포조
草含春而色動초함춘이색동:
풀은 봄의 기분을 불어 넣고 春色춘색을 나타내기 始作시작 한다.
王起元왕기원
草木榮天下春초목영천하춘:
草木초목이 무성하고 어디에나 봄이된다.
唐樂章당낙장
林間鳥弄春音:임간조롱춘음:
숲속에서 새가 지저귀고 있다. 春音춘음은 봄다운 소리.
明宣宗명선종
對靑山依綠水대청산의록수:
파란산을 바라보고 초록빛 흐르는 강변에서 논다.
沈周심주
風吹桃李一園香풍취도이일원향:
바람이 복숭아나 자두나무에 불고 정원안에 향기가 감돈다.
張說장설
萬紫千紅總是春만자천홍총시춘:
보라색이나 紅色홍색의 꽃이 만발하니 봄이 한창이다.
朱熹주희
東風隨處起芳華:동방수처기방화:
東風동풍이 四方사방에 불고 향기로운 꽃이 핀다.
洪景盧홍경로
滿堂和氣生嘉祥만당화기생가상:
온 집안을 평화스럽고 축하스럽다.
黨懷英당회영
雨順風調四海寧우순풍조사해영:
風雨풍우는 순조롭고 天下천하는 태평하.
周憲王주헌왕
春江兩岸百花深춘강양안백화심:
봄이 되어 강변에는 여러가지 꽃이피고 있다.
王錫왕석
花信風花淑景長화신풍화 숙경장:
꽃소식이 바람을 타고 불어오는 아름다운 봄의 경치이다.
王昶왕창
[출처] 山 水 畵 畵 題 集(춘하추동)|작성자 향수선사