고방[7161]王維시 柳浪(유랑)-버드나무숲의 물결
柳浪(유랑)물결랑
- 버드나무숲의 물결
分行接綺樹(분항접기수) 綺=고울기
갈림길에 아름다운 나무 닿아있고
倒影入淸漪(도영입청의) 漪=물놀이 의. 잔물결 의.
倒影도영= 거꾸로 촬영(撮影)한 모양(模樣).해질 무렵의 그림자.
잔물결의 뒤집힌 그림자 맑은 물결 속에 든다.
不學御溝上(부학어구상) 거느릴어,도랑구
御溝어구= 대궐(大闕) 안에서 흘러나오는 개천
어구 위쪽의 일들을 배우지 않아
春風傷別離(춘풍상별리) 다칠상
불어오는 봄바람은 이별에 아파한다.
다음검색