Prodigal Son (Luke 15:11-32).
A man divided his estate between his two sons.
The younger went off, squandered his portion in riotous living and was finally, in poverty,
reduced to tending a farmer’s pigs.
He returned home penitently and was joyfully received by his father who said
“My boy, you are always with me, and everything I have is yours.” (Luke 15:31).
This parable, which teaches the virtues of repentance and forgiveness,
is most often represented in art.
또 이르시되 어떤 사람에게 두 아들이 있는데 그 둘째가 아버지에게 말하되
아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아버지가 그 살림을 각각 나눠 주었더니
그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이 재물을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여
그 재산을 낭비하더니 다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라
가서 그 나라 백성 중 한 사람에게 붙여 사니 그가 그를 들로 보내어 돼지를 치게 하였는데
그가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라
이에 스스로 돌이켜 이르되 내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가
나는 여기서 주려 죽는구나 내가 일어나 아버지께 가서
이르기를 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니
지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다
나를 품꾼의 하나로 보소서 하리라 하고 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라
아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니
아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니
지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나
아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라
그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라 우리가 먹고 즐기자 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며
내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라
맏아들은 밭에 있다가 돌아와 집에 가까이 왔을 때에 풍악과 춤추는 소리를 듣고
한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매
당신의 아버지가 건강한 그를 다시 맞아들이게 됨으로 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니
그가 노하여 들어가고자 하지 아니하거늘 아버지가 나와서 권한대 아버지께 대답하여 이르되
내가 여러 해 아버지를 섬겨 명을 어김이 없거늘 내게는 염소 새끼라도 주어
나와 내 벗으로 즐기게 하신 일이 없더니 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 이 아들이 돌아오매
이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다 아버지가 이르되 얘 너는 항상 나와 함께 있으니
내 것이 다 네 것이로되 이 네 동생은 죽었다가 살아났으며 내가 잃었다가 얻었기로
우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하다 하니라
(눅15:11~32)
Rembrandt.
The Return of the Prodigal Son.
ca 1668/69. Oil on canvas.
The Hermitage, St. Petersburg, Russia.
Rembrandt.
The Prodigal Son in the Tavern (Rembrandt and Saskia).
c. 1635. Oil on canvas.
Gemaldegalerie Alte Meister Gallerie, Dresden, Germany.
The Prodigal Son in the Brothel is a painting by the Dutch master Rembrandt.
It is housed in the Gemäldegalerie Alte Meister of Dresden, Germany.
It is signed "REMBRANDT F.".
It portrays two people who had been identified as Rembrandt himself and his wife Saskia.
In the Protestant contemporary world, the theme of the prodigal son was a frequent subject
for works of art due to its moral background.
Rembrandt himself painted a Return of the Prodigal Son in 1669.
The left side of the canvas was cut, perhaps by the artist himself,
to remove secondary characters and focus the observer's attention on the main theme.
The Return of the Prodigal Son (1773)
oil on canvas
Kunsthistorisches Museum, Vienna