칼레의 시민(The Burghers of Calais)
Les Bourgeois de Calais devant l'hôtel de ville de Calais.
로댕 작. 1884년.
14세기에 영국과 프랑스가 싸운 백년전쟁 때 프랑스 칼레시를 구한
영웅적 시민 6명의 기념상이다.
이들은 영웅의 모습이 아닌 칼레시에 대한 헌신적 정신과
죽음에 대한 공포와의 딜레마에 고민하고 있는 모습이다.
In the Memorial Court of the Main Quad,
on the Stanford University campus.
14세기 백년전쟁 때 잉글랜드 군대에게 포위당한
프랑스의 칼레 시를 구하기 위해 6명의 시민 대표가 목숨을 바쳤다는
‘칼레의 시민’ 일화를 소재로 삼은 기념상이다.
오귀스트 로댕에 의해 1884년에서 1889년 사이에 청동으로 제작되었으며,
현재 프랑스 칼레 시에 전시되고 있다.
Auguste Rodin French, b. Paris, 1840 - 1917
The Burghers of Calais, 1884-1889,
CAST 1953-1959 Bronze 79 3/8 x 80 7/8 x 77 1/8 in.
(201.7 x 205.4 x 195.8 cm.)
Gift of Joseph H. Hirshhorn, 1966 (66.4340 )
작품의 소재가 된 칼레의 시민 일화는 다음과 같다.
프랑스 북부의 항구도시 칼레는 도버해협을 사이에 두고 영국 본토와
마주보고 있었기 때문에 백년전쟁 당시 칼레를 차지하는 것이 프랑스군과
잉글랜드 군 양쪽 모두에게 중요한 문제였다.
The Burghers of Calais at Hirshhorn Museum and Sculpture Garden.
1347년 잉글랜드 왕 에드워드 3세가 이끄는 군대는 칼레 시를 점령했고,
1년여에 걸쳐 잉글랜드 군에 저항했던 칼레의 시민들은 학살당할 위기에 놓였다.
프랑스 작가 장 프루아사르(Jean Froissart)의 《연대기》에 따르면,
에드워드 3세는 칼레 시의 지도자급 인사 6명을 자신에게 넘긴다면
나머지 사람들은 살려주겠다는 뜻을 전달했다.
Auguste Rodin-Burghers of Calais London
이에 시민 대표 6명은 다른 시민들을 구하기 위하여 교수형을 각오하고
스스로 목에 밧줄을 감고 성문의 열쇠를 가지고 에드워드 앞으로 출두했다.
다행히 에드워드 3세는 임신한 태아에게 해가 될 것을 우려한
왕비 필리파 에노(Philippa of Hainault)의 간청을 듣고
그들의 목숨을 살려주었다고 한다.
The Burghers of Calais statue by Rodin
in Victoria Tower Gardens, Westminster, London.
The statue commemorates six citizens of Calais who offered themselves
as hostages to Edward III after he had vainly besieged their town
for nearly a year in 1347.
It is said that their lives were spared on the intercession
of Edward's queen Philippa of Hainault.
이외에도 칼레의 시민 일화에 관한 다양한 이야기들이 전해지지만
시민 대표들이 도시민들을 위해 자발적으로 목숨을 내놓았다는
기본적인 줄거리는 거의 같다.
Burghers of Calais Sculpture Situated outside the Houses of Parliament
in the Victoria Tower Gardens.
This is a Bronze sculpture made by Rodin in 1895 of The Burghers of Calais
(the residents of Calais in France who surrendered to Edward III in 1347,
during the Hundred Year's War between Britain and France).
그리고 이는 오늘날 상류층이 지니는 도덕적 의무를 가리키는
‘노블레스 오블리주(Noblesse oblige)’의 전형적인 예로 꼽히고 있다.
그러나 오늘날 상당수의 연구자들은 이 일화가 실화라기보다는
시민 대표들이 항복의 뜻을 나타내기 위해 행한 형식적인 의례가
후대에 점차 애국적이고 희생적인 미담으로 부풀려진 것으로 보고 있다.
Copy of The Citizens of Calais by Rodin, London
1845년 칼레 시는 이들의 희생정신을 기리기 위해 시민 대표들의 지도자였던
외스타슈 드 생 피에르(Eustache de Saint Pierre)의 상을 제작하기로 결정했다.
그러나 제작을 맡았던 조각가 다비드 당제(David d'Angers)의 죽음과
프로이센-프랑스전쟁(1870~1871)의 발발로 계획은 오랜 기간 실행되지 못했다.
Les Bourgeois de Calais is one of the most famous sculptures
by Auguste Rodin, completed in 1889.
1884년 칼레 시는 고심 끝에 로댕에게 제작을 의뢰했다.
하지만 로댕이 1889년 완성한 기념상은 사람들이 기대한
애국적 영웅의 늠름한 모습이 아니었다.
Detail of Rodin's Burghers of Calais,
Victoria Tower Gardens, London
각기 다른 자세와 표정을 하고 있는 6인의 인물들은 죽음에 대한 공포와
사회적 책임 사이에서 딜레마에 빠져 있거나 곧 닥칠 죽음에 침통해하는 것처럼 보였다.
초인적인 영웅이라기보다는 극히 인간에 가까운 이 모습은
곧 논란을 불러일으켰다.
Detail from en:Auguste Rodin's sculpture
in en:Victoria Tower Gardens, London, UK.
그래서 이 기념상은 당초 세워질 예정인 칼레 시청이 아니라,
한적한 리슐리외 공원에 세워졌다가 나중에야 다시 칼레 시청 앞으로
옮겨질 수 있었다.
black and white
Place de l'hôtel de ville, Les Bourgeois de Calais, Auguste Rodin
일반적으로 공공 기념상들이 높은 받침대 위에 위풍당당하게 설치되는 것과 달리
로댕은 칼레의 시민 상을 최대한 지면에 가깝게 세워 마치 지면 위에 평범한
인간들이 고뇌하며 서 있는 것 같은 느낌을 주고 싶어 했다.
Place de l'hôtel de ville,
Les Bourgeois de Calais, Auguste Rodin
그러나 시의회의 반대로 1895년 제작된 기념상 아래에는
1.5m 높이의 받침대를 두어야 했다.
1924년 기념상이 시청으로 옮겨지면서 받침대의 높이도
로댕의 원래 바람대로 최대한 낮춰졌다.
Soldat Inconnu (Unknown Soldier) 무명용사
로댕의 거푸집으로 제작된 12개의 기념상은 현재 프랑스 칼레 시청광장을 포함해
덴마크 코펜하겐의 클립토테크 미술관, 벨기에 마리몽 왕실 박물관,
런던 국회의사당 등 세계 각지에서 전시되고 있다.
Soldat Inconnu (Unknown Soldier)
1995년 서울 로댕갤러리(플라토)에 설치된 칼레의 시민 청동상은
공식 승인을 받은 칼레의 시민 12번째 주물이다.
National Museum of Western Art, Tokyo, Japan.
This artwork is in the public domain
because the artist died more than 70 years ago.
Auguste Rodin-Burghers of Calais-Musée Rodin
Pierre de Wissant, Rodin
(Collectie 15de-17de eeuw, zaal 1)
Pierre de Wissant, Rodin
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Burghers_of_Calais
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Les_Bourgeois_de_Calais