동사
- 1. (손・팔 등으로) 잡고[쥐고/들고/안고/받치고] 있다[가다/다니다]
She was holding a large box.
그녀는 큰 상자를 하나 들고 있었다.
I held the mouse by its tail.
나는 그 쥐를 꼬리를 잡고 있었다[들었다].
The girl held her father's hand tightly.
그 소녀는 아버지의 손을 꼭 잡고 있었다.
He was holding the baby in his arms.
그는 아기를 팔에 안고 있었다.
The winning captain held the trophy in the air.
우승팀 주장이 트로피를 높이 들어 올렸다.
We were holding hands.
우리는 손을 잡고 있었다.
The lovers held each other close.
그 연인들은 서로 꼭 껴안고 있었다.
- 2. (보통 신체의 아픈 부위를) 쥐다[잡다]
She groaned and held her head.
그녀가 신음을 뱉으며 머리를 감싸 쥐었다.
- 3. (사람・사물을 특정한 위치에 오게) 하고 있다[유지하다]
Hold your head up.
머리를 (계속) 들고 있어라.
Hold this position for a count of 10.
이러한 자세를 열을 셀 동안 유지하라.
The wood is held in position by a clamp.
그 목재는 죔쇠로 제 위치에 고정되어 있다.
I had to hold my stomach in to zip up my jeans.
나는 청바지 지퍼를 올리느라 배를 안으로 집어넣고 있어야 했다.
I'll hold the door open for you.
제가 문을 (닫히지 않게) 잡아 드릴게요.
- 4. (사람・사물의 무게를) 견디다[지탱하다]
I don't think that branch will hold your weight.
내 생각에는 저 나뭇가지가 네 무게[체중]를 못 견딜 것 같아.
- 5. (사람・사물을) 수용할[담을] 수 있다; (사람・사물을) 수용하다[담다]
- This barrel holds 25 litres.
이 통에는 25리터가 들어간다.
The plane holds about 300 passengers.
그 비행기에는 승객이 300명쯤 탈 수 있다.
- 6. (사람을) 유치[감금/억류]하다
Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
경찰이 지난 목요일에 있은 은행 강탈 사건과 관련해서 두 명의 남자를 유치하고 있다.
He was held prisoner for two years.
그는 2년 동안 감금되어 있었다.
- 7. (공격에 맞서) 방어하다; 장악하다
The rebels held the radio station.
반군들이 라디오 방송국을 장악했다.
- 8. (계속) 버티다[견디다]
They were afraid the dam wouldn't hold.
그들은 댐이 버티지 못할 것이라고 우려했다.
- 9. 지속[계속]되다, 가다
How long will the fine weather hold?
좋은 날씨가 얼마나 오래 갈까?
If their luck holds, they could still win the championship.
그들의 행운이 계속된다면 그래도 그들이 챔피언이 될 것이다.
- 10. (남의 관심・흥미를) 계속 붙들다
There wasn't much in the museum to hold my attention.
그 박물관에는 내 관심을 계속 붙들 만한 게 많지 않았다.
- 11.(수준・비율・속도 등을) 유지하다
Hold your speed at 70.
속도를 70으로 유지하라.
- 12. (나중에 쓰기 위해) 가지고 있다[보유하다]
records held on computer
컴퓨터에 보유 중인 기록들
Our solicitor holds our wills.
우리 변호사가 우리 유언장을 가지고 있다.
We can hold your reservation for three days.
(우리가) 당신의 예약 사항[당신이 예약한 것]을 사흘 동안은 그대로 둘 수 있습니다.
- 13. 소유하다
Employees hold 30% of the shares.
피고용자들이 주식의 30%를 소유하고 있다.
- 14. (특정한 직장・지위에) 있다, 재직하다
How long has he held office?
그가 얼마 동안 재직했습니까[재임한 지 얼마나 됐습니까]?
- 15. (기록・타이틀 등을) 보유하다
Who holds the world record for the long jump?
멀리뛰기 세계기록 보유자는 누구인가요?
She held the title of world champion for three years.
그녀는 3년 동안 세계 챔피언 타이틀을 보유했다.
- 16. (신념・의견 등을) 가지다, …하다고 여기다[평가하다]
He holds strange views on education.
그는 교육에 대해 이상한 생각을 갖고 있다.
She is held in high regard by her students.
그녀는 가르치는 학생들에게서 높은 평가를 받고 있다.
firmly-held beliefs
확고하게 지니고 있는 신념
17. (무엇이 사실이라고) 간주[생각]하다
이 패턴은 보통 수동태로 쓰인다.I still hold that the government's economic policies are mistaken.
나는 아직도 정부의 경제 정책이 잘못되었다고 생각한다.
Parents will be held responsible for their children's behaviour.
자식의 행동에 대한 책임은 부모에게 있는 것으로 간주될 것이다.
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
이 화병들은 그리스 예술의 가장 아름다운 사례들로 간주된다.
- 18. [주로 수동태로] (회의・시합 등을) 하다[열다/개최하다]
- The meeting will be held in the community centre.
그 회의는 지역 문화회관에서 열릴 것이다.
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
이렇게 온통 시끄러운 가운데에서는 대화를 하는 것이 불가능하다.
- 19. (차량이 고속으로 주행할 때 도로) 접지력이 좋다
- 20. (배・비행기가 특정 진로로 계속) 나아가다
- 21. (음이 일정 시간 동안) 계속되게[이어지게] 하다
- 22.(원하는 사람이 전화를 받을 때까지 수화기를 들고) 기다리다
That extension is busy right now. Can you hold?
그 내선 번호가 지금 통화 중이에요. 기다리시겠어요?
She asked me to hold the line.
그녀가 내게 (전화를 끊지 말고) 기다려 달라고 부탁했다.
- 23. (명령문 형태로 쓰여) 중단하라[(…을) 하지 말라]
Hold your fire!
사격 중지!
Hold the front page!
1면은 인쇄를 중단[보류]해요!
Give me a hot dog, but hold the mustard.
핫도그 하나 주세요. 겨자는 넣지 마시구요.
명사
- 1. 쥐기, 잡기; 쥐는[잡는] 방식
His hold on her arm tightened.
그녀의 팔을 쥔 그의 손에 힘이 들어갔다.
She tried to keep hold of the child's hand.
그녀는 아이의 손을 놓치지 않으려고 애를 썼다.
Make sure you've got a steady hold on the camera.
반드시 카메라가 흔들리지 않게 잡고 있도록 하라.
- 2. (레슬링 같은 스포츠나 싸움에서 특정한 방식으로) 잡기[홀드]
The wrestler put his opponent into a head hold.
그 레슬링 선수가 상대방에게 헤드 홀드를 걸었다.
- 3. 영향[지배](력); 억제
stranglehold What she knew about his past gave her a hold over him.
그녀는 그의 과거에 대해 알고 있는 것으로 그에게 영향력을 행사했다.
He struggled to get a hold of his anger.
그는 화를 억누르려고 무진 애를 썼다.
- 4. (등산 때 손・발을 지탱하기 위해) 잡는 것[딛는 곳] foothold, handhold, toehold
- 5.(배・비행기의) 짐 선반