리조세종황뎨(李朝世宗皇帝)

[耽羅希臘人]

운영전(雲英傳)

 뎨일회

 리조세종황뎨(李朝世宗皇帝)에 팔대군(八大君)이잇섯다

그즁에 안평대군(安平大君)에 일홈은 용(瑢)이니

인물이 츌즁하고 재긔(才器)가 탁월(卓越)하야 팔대군즁에도 웃듬의 디위를 차지하야

세력이 당세에 뎨일이다

그의 구택(舊宅)은 수성궁(壽聖宮)이니

장안에서ㅅ 

즉 인왕산(仁王山)아래 산천이 수려하고 경개가 졀승한 곳에 잇다

 사직(社稷)은 인왕산 남으로 갓가히잇고

경복궁(景福宮)은 동ㅅ에 위치를 정하엿스며 그압헤는 륙조(六曹)가 좌우로 버려잇스니

시가(市街)의 정제(整齊)함을 가히알것이다 인왕산의 한줄기에 산맥은 위이굴곡(浩滦屈曲)하야

수성궁에 임하엿스니

그리놉지는 못하나 올나가서 장안을 구버보면 만성(滿城)의 뎨택(第宅)과 시정(市井)에 통구(通衢)를 력력히 가릇킬수잇스니 맛치 실이엉킨것도가트며 는 속갓기도하다 동ㅅ을 바라보면

궁궐(宮闕)이 표묘(祋惛)하고 복도(複道)가 엽흐로 돌아잇다

그리고 한울에는자(242)지빗구름이 연긔가티 피여올으니 참으로 절승지디라할것이다

대군은 소인묵객(騷人墨客)과는 가아(歌兒)를 뎨리고

삼츈홍화시(三春紅花時)나 구추단풍(九秋丹楓)의절을라 풍월을읇흐며

음주자약하야 취홍이도도하며 신비(神秘)한 자연미(自然美)에취하야 도라가기를 이즌가 만하섯다

********************************************************************************************

雲英傳

壽聖宮,

卽安平大君舊宅也,

在長安城西仁旺山之下.

山川秀麗, 龍盤虎踞,

社稷在其南, 慶福在其東.

仁旺一脈, 浩滦而下, 臨宮*起,

雖不高峻, 而登臨俯覽,

則通衢市廛, 滿城第宅,

碁布星羅, 歷歷可指,

宛若絲列分派.

東望則宮闕祋惛, 複道橫空,

雲烟積翠, 朝暮獻態,

眞所謂絶勝之地也.

一時酒徒射伴, 歌兒笛童,

騷人墨客, 三春花柳之節,

九秋楓菊之時,

則無日不遊於其上,

吟風櫓月, 嘯翫忘歸.

조금만 올려 봅니다.

비교해 보십시오.

여러 이본들이 많은 것은 틀림없이

어떠한 뜻이..........

[러브 선]

세종황제의 왕자가 장안성에 살았다. 귀중한 문헌이네여..^^

[러브 선]

수성궁은 또 뭔가여..

[奎圭]

http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=b16a3843a ***살펴 보세요/자료를 이메일로 보냅니다./확인해 보십시오/대충 보았습니다./자료가 많이 -중요한 부분을-제후국의 명칭으로 바꾸었더군요/

[용빈]

在長安城西仁旺山之下.(재장안성서인왕산지하)...장안성이 장안으로 바뀐것이 가장크게 보이네요^^..장안이라고 하면 서울시내라고 풀이가 가능하나..장안성이라고 하면 장안성이라는 지명으로만 풀어야 하는것이 안닌가??? 고로 인왕산은 한양에 있는것이 아니라 장안성 서쪽에 있는것이 아닐런지요....수양대군(세조)에 의해 축출되고 안평대군 사저를 수성궁으로 개축했다는 내용인가요^^

[러브 선]

날카로운 지적이십니다. 장안과 장안성은 하늘과 땅차이지요. 한성이 장안성이었다는 것이 바로 나오네요. 정말 고맙습니다. 아시아문화사연구회도 있지만, 남아있는 장안성, 장안고성이 조선의 한양, 한성이었다는 귀중한 문헌입니다.