맑을,청 한자발음 어원과 우리말 고유어와 베트남어와 어원이 일치하는 말의 예(대나무 竹)

[나비우스]

맑을,청 淸
중국어 칭 1성
일본어 세이
베트남어 타인 또는 탄
thanh淸· 靑· 聲
주요 뜻
①길고 얇은 것에 붙는 말.
②소리. 음조(聲).
③맑은. 상쾌한. 명백한(淸).
④조용한. 온화한.

고대한국어 발음 추정

텅 비어 있다.아무것도 없이 깨끗함을 뜻한다.

물이 너무 맑아도 고기가 살수 없는 것은 먹을 것이 없이 텅 비어 있다는 말.

텅--->청 
사방이 확 트이다 청소하다--->깨끗이 치우다

츼우다 가 옛말이지만 더  거슬러 올라가면

치우다도 틔오다--->츼오다--->치우다 

틔온-->퇸-->쵠-->쵱-->청 
트인-->턴--->텅(n<-->ng 비음 호환)---->청

清   타인 thanh   pure, clear, clean

清算   thanh toán  타인 또안

① 결제하다 ② 청산하다 ③ 정리하다

 to liquidate, to clear accounts

清心   thanh tâm  타인 떰 순수한 마음 pure mind

清查   thanh tra   타인 짜 ① 시찰하다 ② 감사하다

to inspect, to investigate

Unihan data

Vietnamese thanh vdict.com 
Cantonese ceng1 cing1
JapaneseOn SEI SHOU
Korean CHENG
Mandarin QING1 QING4
Definition (Chinese) clear, pure, clean; peaceful

길고 얇은 것에 붙는 말.

thanh kiếm[劍] 타인 끼엠

칼.

thanh gươm 타인 그엄

칼.

thanh tre 타인 째

우리말 대 와 베트남고유어 째 일치       

〔식물〕 대. 대나무. 죽순. 

대나무.

                                                                              

소리. 음조(聲).

형용사

1.

맑은. 상쾌한. 명백한(淸).

Tiếng thanh

분명한 목소리.

2.

조용한. 온화한.

Đem thanh

조용한 밤.