전혀 관련이 없을 것 같은 우리말과 영어도 사전을 뒤적이다보면 깜짝깜짝 놀랄 정도로 같은 말을 발견하게 됩니다. 오늘은 그 중에서도 높은 곳, 높이, 높은을 뜻하는 loft와 lofty를 소개해 올립니다.
어원사전을 보면 고대 노르웨이 하늘, 공기를 뜻하는 lopt에서 유래한 것으로 해석이 되는데, 그보다는 우리말 높다의 어간 「높」에서 유래한 말이 아닐까요?
"an upper chamber," c.1300, from late Old English loft "the sky; the sphere of the air," from Old Norse lopt "air, sky," originally "upper story, loft, attic" (Scandinavian -pt- pronounced like -ft-), from Proto-Germanic *luftuz "air, sky" (cognates: Old English lyft, Dutch lucht, Old High German luft, German Luft, Gothic luftus "air").
<한컴영어사전>
loft [lɔːft / lɔft] n.
① (물건을 두는) 고미다락, 더그매; (헛간·마구간의) 다락(건초 따위를 저장하는); (교회·강당 따위의) 위층, 위층의 관람석(gallery); 【미국】 (상관(商館)·창고 따위) 맨 위층.
② 비둘기장; 비둘기떼.
③ 〖골프〗 골프채 두부의 경사; (공을) 올려치기; 〖볼링〗 로프트(레인에 구르지 않고, 공중으로 던져져 파울라인을 넘어 레인에 강하게 떨어지는 투구).
④ 〖미식축구〗 높게·멀리 던져져 체공 시간이 긴 패스.
loft [lɔːft / lɔft] v.
① 더그매에 저장하다.
② (비둘기를) 기르다, 비둘기장에 넣다.
③ 〖골프〗 (공을) 높이 쳐올리다, (골프채에) 경사를 만들다; (장애를) 공을 높이 쳐서 넘기다; 〖볼링〗 파울 라인을 넘어서 레인에 떨어지도록 던지다.
④ (위성 등을) 쏘아올리다.
―vi. ① 〖골프〗 공을 높이 쳐올리다, (장애를) 공을 높이 쳐서 넘다.
② (공같이) 높이 날다.
lofty [lɔ́ːfti / lɔ́fti] a. (loftier; -iest)
① 높은, 치솟은. [SYN.] ⇨ HIGH.
② 지위가 높은, 고위의.
③ 고상한, 고결한.
④ 거만한, 거드름부리는.
⑤ 〖항해〗 (범선이) 특히 높은 돛대를 가진.
┈┈•a ∼ peak 고봉(高峰).①
┈┈•∼ contempt [disdain] 고고(孤高)[오만]한 태도.④
㉺loftily ―ad. 높게; 고상하게 거만하게.
㉺-iness [-inis] ―n.