착하다
탁하다-->착하다
몽골어
ЦАГААН 차가앙
1.형용사 정직한, 깨끗한, 훌륭한, 좋은, 거룩한, 숭고한.
2.형용사 하얀, 흰, 백색의.
3.형용사 (파생적 의미로) 어렵지 않은, 쉬운, 용이한.
착한--->어원
kh ch의 변화로
카얀-->하얀(어원2) white 白의 뜻이다.
아프리카 스와힐리어
takata
1.깨끗하다, 순수하다.
2.맑다, (날씨가, 하늘이) 청명하다
3.신성스럽다, 신성불가침이다.
탁하다
takatifu
1.형용사 깨끗한, 순수한, 청명한.
2.형용사 성스러운, 신성한.
탁했어뿌-->착했어뿌 착하다의 경상도사투리
숫총각
숫처녀 숫-이라는 말은
인도-티베트-중앙아시아에서 왔다.
우즈벡어
sidq [슷크]
명사 성실, 성의, 진실, 진심, 순수함
카자흐어
Таза
순수
헝가리어
tiszta
순수
인도 타밀어에도 숫-은 우리말과 똑같은 순수한 깨끗한 같은 뜻을 가지고 있으며
발음도 같다.
인도 구자라트어
Śud'dha
인도 마라티어
Śud'dha
네팔어
Śud'dha
인도 펀자브어
Śudha
그리고 히말라야에 사는 사람들의 말도 우리말과 같다.
Western Himalayish
퉅-->춭-->숱-->숯-->숫
퉅-->춭-->숱-->숟-->술-->순(純 순수할,순 한국어한자음)
퉅-->툳-->툰-->춘-->순
퉅-->툳-->툰-->둔
틑-->톷-->톶
틑-->톧-->촐
우즈벡어
tozalik
1.청소함 2.청결 3.깔끔함
발음 [ 터잘릭 ]
몽골어
ЦУЛ 촐
1.형용사 한가지의, 순수한, 섞이지 않은.
2.형용사 하나로 된, 한 덩어리가 된.
3.형용사 단색의
Karenic
Burmish
sanitary
1. 위생의 2. 위생적인, 깨끗한
sanity
1. 온전한 정신 (상태) 2. 분별
san은 순 과 어원이 같으며 모음만 변했을 뿐이다.
슬 설 실 살 -->산
깨끗이 하다는 뜻이다.
설거지 의 설- 역시 깨끗하게 하는 것이다.
Proto-Altaic: *sī́la
Nostratic: Nostratic
Eurasiatic: *siHlV
Meaning: slippery, to rub
Uralic: *silV (Collinder MSFOu 74)
References: МССНЯ 365; ND 2048 *śil̄i ~ *śil̄ayV 'smooth' (w/o Kartv. + Berb.); 2061 *śVl̄χiṭV ~ -dV 'to slip' (IE-Kartv.). Meaning: to rub, clean
Russian meaning: тереть, чистить
Turkic: *sīl- / *sɨ̄la- Proto-Turkic: *sīl- / *sɨ̄la-
Meaning: 1 to wipe, rub 2 clean
Russian meaning: 1 тереть, стирать, чистить 2 чистый
Old Turkic: sil- 1, silig 2 (OUygh.), silik 2 (Orkh.)
Turkish: sil- 1, sili 2
Tatar: sɨla- 1
Uzbek: silä- 1
Uighur: sila- 1
Azerbaidzhan: sil- 1
Turkmen: sɨ̄l- 1
Halaj: sīl- 1
Chuvash: šъl- 1
Tuva: sili- 'to become clean'
Kirghiz: sɨla- 1
Kazakh: sɨla- 1
Noghai: sɨla- 1
Bashkir: hɨla- 1
Balkar: sɨla- 1
Gagauz: sil- 1
Karaim: sil-, sɨla- 1
Karakalpak: sɨla- 1
Kumyk: sɨla- 1
Comments: EDT 824-825, 826-827, VEWT 416, 421, TMN 3, 265, ЭСТЯ 7. Turk. > Kalm. šilǝ- 'kick or sweep away with one's foot' (KW 357). Turk. *silig / *sɨlɨg 'clean, clear' (see ЭСТЯ 7) > Mong. siluɣun 'plain, simple, pure' ( > Evk. šilun id.). Korean: *sǝ̀r- Proto-Korean: *sǝ̀r-
Meaning: to wash, clean
Russian meaning: мыть, очищать
Modern Korean: sǝl-gǝt- (-č-)
Middle Korean: sǝ̀r-
Japanese: *sárá- Proto-Japanese: *sárá-
Meaning: 1 to whiten, bleach 2 to clean (bottom of smth.)
Russian meaning: 1 отбеливать 2 отчищать
Old Japanese: saras- 1
Middle Japanese: sárás- 1
Tokyo: sàras- 1, sàra- 2
Kyoto: sárás- 1, sárá- 2
Kagoshima: sarás- 1, sará- 2
설거지의 -거지 역시 깨끗하게 한다는 말이다.
Proto-Altaic: *kàji ( ~ k`-, g-)
Nostratic: Nostratic Eurasiatic: *KajV
Meaning: clear, visible
Uralic: *kaja Number: 1277
Proto: *kaja
English meaning: to be visible, appear
German meaning: sichtbar sein, erscheinen
Saam (Lapp): guojeti- (N) 'appear in a wood or in a mist; get clearer, lift (of weather, mist etc.)', L kuojēti- 'in den Sinn kommen; einem einfallen' | .
Mordovian: kaje- (E) 'aufgehen (Saaten)' (Wied., mitg. Toiv.: FUF 31:125)
Mari (Cheremis): KB kaja- 'sich zeigen' (Ramst.), kaja- (KB), koja- (U) 'sichtbar sein, erscheinen' (Wichm.), B koja- 'zu sehen sein'
Janhunen's version: (1) U *kaja (mit Sam. *kaja)
Sammalahti's version: U *kaja (mit Sam. *kaja)
K. Redei's notes: Läpp. ti ist möglicherweise ein Ableitungssuffix. Im Mord. kann ein Bedeutungswandel 'erscheinen' -> 'die Saat erscheint' —> 'die Saat geht auf' angenommen werden. Onomat. Mehrere Forscher (s. Literatur) haben finn. kajaa- 'Licht zurückwerfen, leuchtend erscheinen' und kajasta- 'klar werden' hier eingeordnet. Beide Wörter sind Ableitungen von kajaa- 'widerhallen, tönen', das jedoch wegen der abweichenden Bedeutung nicht in diesen Zusammenhang gehört (s. SKES). Syrj. kaj- 'aufsteigen' wurde von mehreren Forschern (Toivonen: FUF 31:125 mit ?; Lytkin: NyK 71:98; ESK) hierher gestellt. Das ist jedoch nicht akzeptabel (s. *kaŋ3-(*kaŋk3~) 'klettern, steigen' Ug., ? FU).
References: VglWb. 25; T. I. Itkonen: JSFOu. 32/3:14; Wichmann, TscherT 56; Lehtisalo: FUF 21:14; Toivonen: FUF 22:139; 31:125; FUV; Joki: FUFA 32:47.
Meaning: clear, clean
Russian meaning: чистый
Korean: *kāi- Proto-Korean: *kāi-
Meaning: to clear up (of weather)
Russian meaning: проясняться (о погоде)
Modern Korean: kǟ-
Middle Korean: kāi-
Japanese: *kìjùa- Proto-Japanese: *kìjùa-
Meaning: clear, clean
Russian meaning: чистый
Old Japanese: kjijwo-
Middle Japanese: kìjò-
Tokyo: kiyó-
Kyoto: kìyò-
Kagoshima: kiyó-
Comments: Martin 247. A Kor.-Jpn. isogloss.
순결의 결
힌디어
खरा [khara:]
1.형용사 순수한.
2.형용사 곧은. 정직한.
3.형용사 천진한. 솔직히 말하는.
백 白
페르시아어
پاکی [pākī]
(.تمیزی، خلوص، بیگناهی، عفت، پاکدامنی، تبرئه)청결, 말쑥함, 순수, 정결, 무죄.
