나와 엄마의 방사능 교실】
시버트는 두 가지가 있다. 장기 또는 전신에 
"지금 왔어요"
"어서와. 늦었네. 또 밖이 어두운데"
"축구 연습이 길어져서 그런데 엄마, 베크렐과 세슘은 어떻게 달라요?"
"갑자기.. 음, 좋은 질문이야,라고 말하고 싶지만 그것은 너무 다르네요. 적어도 배크렐과 시버트는 어떻게 다른가?라고 물었으면 좋았을껄"
"그럼, 베크렐과 시버트는 어떻게 다른가요?"
"모두 방사선 및 방사능의 단위야. 많으면 무섭다고 하는 것일랄까"
"그것뿐?"
"설명이 부족했구나 . 그럼 더 말해 줄께. 베크렐은 세슘이나 요오드나 방사성 물질이 가지고 있는 방사능의 강도(세기)고 시버트는 방사선을 사람이 받았을 때의 영향을 나타내는 수치의 하나란다 "
"별로 감이 오지 않아"
"현관에 조명이 붙어있지. 이 꼬마전구가 조금 떨어지면 조금도 밝지 않지. 샹들리에는 상당히 멀리에서도 밝잖아. 배크렐은 전구 자체의 밝기고 시버트는 주변의 밝기라고 생각하면 대체로 맞아 "
"대체로?"
"배크렐은 어떻든 간에, 시버트는 까다롭단다. 시버트로 표현되는 것은 실제로는 두 가지란다. 하나는 등가선량, 다른 하나는 실효선량. 등가선량은 많은 분들이 비교적 간단하게 한 장기의 피폭량을 나타낸 것이고. 몸 전체를 생각하는 것이 실효선량인데 방사선의 영향을 장기별로 가중치하고 서로 더한 평균과 같은 것이야 "
"횡설수설이네 ... 그렇지만, 왜 그런 일을 하는 거죠"
"몸의 일부만 피폭 당할 때가 있고, 전신을 피폭 당할 때도 있단다. 다양한 경우에 대응하기 위해서랄까. 예를 들어 요오드를 흡입하면 갑상선의 작은 장기에 주로 흡수된단다. "갑상선 87밀리 시버트의 피폭 "이라고 뉴스가 있었는데, 이것은 등가선량 이며 실효선량은 3.5밀리 시버트 밖에 안된다고요"
"도무지 모르겠어요"
"시버트는, 무게 당 에너지이기 때문에, 가벼운 갑상선에서 큰 숫자가 나와도 온몸으로 보면 훨씬 작아진단다. 그래 저기, 공부에 비유하면, 등가선량은 과목마다 시험 결과이고 실효선량은 총점을 과목 수로 나눈 값 같은 거랄까 뭐, 이것은 대학의 방사선 전문의학과에서 배우는 수준이라, 네가 이해할 수 있으면, 엄마의 설명이 상당히 잘된건데 "
"크게되면 알게 될까요"
"시버트는 보통, 실효선량이지만, 때로는 등가선량을 말하는 경우도 있단다.신문에서도 텔레비전에서도, 어느 쪽인가 말하지 않기 때문에, 혼란해요. 방사선을 배울 기회가 있으면 「선생님, 그것은 등가선량입니까 실효선량입니까」라고 물어보면 어때? 롱슛을 결정했을 때 같이, 시선이 너에게 집중하는 것은 확실해"
"또 그것인가"
(번역: 고래이빨님)
다음검색