[4호기]독일 사람들은 일본인보다 4 호기 풀의 위험성을 잘 알고 있다!

[별의정원]

D720p】Anti-nuke protest at Japanese embassy Berlin Germany 2/2

ドイツ語シュプレヒコール「TEPCO muss bezahlen」とは「東電は(被害者に賠償金を)支払わなければならない」という意味*

「　ドイツの方々の抗議文　」真の博愛精神に感謝！
涙が出てしまいました。　感謝です。
ドイツの方々は　日本人より4号器プールの危険性を熟知している！　
Emi Iwasakiさん翻訳
福島第一原発事故の災害は、私たちの知らないところで４号機の崩壊というさらなる危機をもたらそうとしています。地盤沈下している４号機の崩壊を妨がなければなりません。その崩壊は莫大な量の放射能を放出することになります。スイスとセネガルの村田元大使からのインタビューによると、4号機のブロック(壁)が徐々に地中に沈み込んでいるということです。それは４号機の壁自体の沈下が建屋の完全崩壊をひきおこすということです。東電は毎日1年半以上もの間、何百万リットルもの海水を冷却のためにブロック内にポンプ輸送しているので、そこの土壌は常に浸水にさらされている状態です。４号機では、30mの高さにもなる使用済み核燃料プールに1,535の燃科棒があり、合計約460トンの燃料が収納されています。　何かあった場合、それらを維持しているコンテナー内では(燃料棒が放出する熱によって)冷却水が蒸発し、 燃科棒はオーバーヒートして溶けてしまうでしょう。この場合の放射能の放出量は、前回の爆発よりさらに大きなものになるでしょう。3月11日の巨大地震の時点で、すでに原子炉のブロック（壁)は約90cmほど沈下してしまいました。それ以降も、建屋はさらに約75cmも沈下しています。現在４号機の建屋は傾きつつあり、これは今後必ず来るであろうとされる大地震があれば非常に危険です。もう一つの問題は、日本政府は5つの県(宮城県、茨城県、栃木県、千葉県、群馬県) に核廃棄物の処分場をつくる計画を立てています。これらの5つの県の処分場で、原発事故のフォールアウトで放出された8000 Bq/kg を上回る放射能灰と放射性下水汚泥を処理しようとしていて、それらはすでに4万2575トンが蓄積されています。最終処分場については日本政府が担いますが、環境省はいわゆる国有地、森林地帯などをいきなり候補にあげていますが、その地域自治体へ相談していません。2013年から処分場の建設が始められ、2014年から作動が開始されるでしょう。

독일 사람들은 일본인보다 4 호기 풀의 위험성을 잘 알고 있다! Emi Iwasaki 후쿠시마 제 1 원전 사고 재해는 우리가 알지 못하는 곳에 4 호기 붕괴 라는 새로운 위기를 의미 하는 것입니다.  침하하고 있는 4 호기 붕괴를 막지 않으면 안됩니다. 그 붕괴는 엄청난 양의 방사능을 방출하게 됩니다. 스위스와 세네갈의 마을 무라타 (田元 )대사의 인터뷰에 따르면, 4 호기의 블록 (벽)이 점차 땅속으로 가라앉고 있다는 것입니다. 그것은 4 호기의 벽 자체의 침하로 건물의 완전 붕괴를 야기 시키는 것입니다. 도쿄전력은 매일 1 년 반 넘게 수백만 리터의 바닷물을 냉각을 위한 블록내에 펌프 수송하고 있기 때문에 토양은 항상 물에 노출된 상태입니다.4 호기에서 30m 높이나 되는 사용된 핵 연료 풀에 1535 연료봉이 있고 합계 약 460 만톤의 연료가 수납 되어 있습니다. 문제가 생기는 경우, 그들을 유지하는 컨테이너내에서 (연료봉에서 방출하는 열에 의해) 냉각수가 증발 하고 과열하여 녹아 버리는 것입니다. 이 경우 방사능 방출량은 이전의 폭발보다 더 큰 일이 되겠지요. 3 월11일 거대 지진의 시점에서 이미 원자로의 블록 (벽)은 약 90cm 정도 침하해 버렸습니다. 그 이후에도 건물은 한층 더 약 75cm도 침하하고 있습니다. 현재 4 호기의 건물은 기울여져, 이것은 앞으로 반드시 올 것이라고 하는 대 지진이 있을 경우 매우 위험 합니다. 또 다른 문제는, 일본 정부는 5 개 현 (미야기 현, 이바라키현, 토치기 현, 지바 현, 군마 현) 핵 폐기물 처분장을 만들 계획입니다. 이들 5 개 현의의 처분장으로 원전 사고의 폴아웃에서 방출되는 8000 Bq/kg을 초과하는 방사능재와 하수 슬러지를 처리하려고 하고 있어 그것들은 이미 4만 2575 톤이 누적 될 수 있습니다. 최종 처분 장에 대해 일본 정부가 담당 하지만 환경성는 소위 국유지, 숲 등을 갑자기 후보로 거론 되었지만, 해당 지역 지자체에 상담도 하지 않았습니다.
2013 년부터 처분 장 건설 착수, 2014 년부터 운영이 시작 될 것입니다.

(번역:별의정원) 

「 독일의 항의 」 진정한 박애 정신에 감사 드립니다!　눈물이 나와 버렸습니다.
감사 합니다.　(어느 일본인이..)