아베 총리가 기자 회견을 갖고 내년 10 월로 예정하고 있던 소비 세율 10 %로 인상을 1 년 반 연기 중의원을 21 일에 해산하고 국민에 신의를 물을 생각을 공식적으로 표명합니다 했다. "올해 4 월부터 8 %의 소비세를 국민 여러분 께 부담 드리고 있습니다 .5 %에서 8 %로 3 %의 인상을 결정했다 그 때부터 10 %로 추가 인상을 내년 예정 거리 10 월에 실시해야하는지, 나는 생각하고 왔습니다 " "소비세를 인상함으로써 경기가 허리 꺾임 해 버리면 국민 생활에 큰 부담을주게됩니다. 그리고 그 결과 세율 을 올려도 세수가 증가한다고되어 원래도 아이도 없습니다 " "경제는 생물입니다. 어제 7 월 8 월 9 월 GDP 속보가 발표되었습니다. 불행히도 성장 궤도에 다시 하지 않습니다. 디플레이션에서 벗어나 경제 성장 아베 노믹스의 성공을 확고히하기 위해 오늘 저는, 소비세 10 %로 인상을 법정대로 내년 10 월에는 실시하지 않고 18 개월 연기해야하다는 결론에 이르렀습니다 " "하지만 여기에서 여러분에게 말씀 드리고 싶은 것은 3 개의 화살의 경제 정책은 확실히 성과를 올리고 있습니다. 소비 세율 3 % 인상에 이어 내년 10 월부터 2 % 인상은 개인 소비를 다시 눌러 디플레이션 탈피도 위태롭게 될 것이라고 판단했습니다 " "신속하게 국민에게 신의를 물을 것이다 이렇게 결심했습니다. 이번 21 일에 중의원을 해산드립니다. 소비세 인상을 18 개월 연기해야한다는 것, 그리고 헤세이 29 년 4 월에는 확실히 10 %에 소비세를 인상하는 것에 대해 그리고 우리가 추진해 온 경제 정책, 성장 전략을 더욱 앞으로 나아 가야 여부에 대해 국민 여러분의 판단을 바라 싶습니다 "(아베 총리) 중의원은 21 일에 해산되게되고, 이에 따라 중의원 선거 다음달 2 일 공시 14 일 투표와 개표가 이뤄질 전망입니다. (18 일 19:26)
아베 총리 중의원 해산, 조기 선거
© Photo : AP / Eraldo Peres
아베 총리는 중의원 해산과 조기 선거 실시를 밝혔다. NHK 텔레비전이 보도했다. 총리는 18 일 밤 열린 자민당 임시 회의에서이를 밝혔다.
아베 총리는 또 2015 년 10 월에 예정되어있는 소비세 10 % 인상은 부정적인 경제 지표를 감안하여 18 개월 연기한다고 지적하고있다.
17 일 발표 된 2014 년 3 분기 GDP 성장률은 동년 대비 1.6 % 마이너스를 나타냈다. 애널리스트들은 공약의 소비 세율 업 노선을 계속할 수 없으므로, 아베 총리는 중의원 해산을 단행했다는 견해를 나타내고있다.
타스
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_11_18/abe-seifu/
Japan Triple Dip Recession and the Global BANK RUN That Follows!
11 월 18 일 19시 아베 총리가 공식적으로 기자 회견에서 소비세 10 %의 배웅과 중의원 해산 총선거를 선언했습니다. 아베 총리는 임시 기자 회견에서 "아베 노믹스의 성공을 확고히하기 위해 소비세 10 %를 배웅했다"며 경제 성장을 위해 해산을한다고 이야기하고 있습니다. 또한 선거에서 자민당이 과반수를 획득 할 수없는 경우 아베 총리는 퇴진한다고 주장했습니다.
기자 회견에서는 그 밖에도 소비세 증세를 정하고있는 '경기 조항'삭제에 대해 아베 총리는 "3 년 후까지 경기를 회복시킬 것"이라고 언급하고 있습니다.
기자 회견을 처음부터 끝까지보고있었습니다 만, 90 %가 소비세 다시 증세의 배웅과 경기 조항 삭제의 변명이었습니다. 마지막으로 기자 분이 질문에 '원전 재가동이나 집단적 자위권 등의 문제도 이것으로 결정할까요? "라고 말했다 정도로, 분명히 아베 정권은 경제 정책만으로 선거를 싸우기 위하여 있습니다. 아베 총리는 "소비세 10 %가 실행되는 3 년 후에는 아베 노믹스로 경기가 좋아지고있다"라고 말하고있었습니다 만, 그렇다면 경기 조항을 삭제하는 의미가 모릅니다. 경기가 좋지되는데, 왜 경기 조항을 삭제해야하는 것일까 요? 경기 조항은 경기가 좋을 때의 증세는 규제되어 있지 않기 때문에, 그대로도 문제는없는 것입니다. 결국, 경기 조항을 삭제하고있는 시점에서 경기가 나빠진다는 것을 인정했다고 말할 수 있습니다. 나는 민주주의로 선거 그 물건에 대 찬성입니다. "대의가 없다"는 비판은 비논리적으로 지금까지의 선거도 대부분이 대의는 후문이었습니다. 야당은 여전히 미묘하지만 그래도 민의를 보여줄 수있는 좋은 기회로,이 기회를 놓치기는 너무 과분 생각합니다. ☆ 아베 신조 총리 기자 회견 생중계 URL http://live.nicovideo.jp/watch/lv200427951?po=news&ref=news * 니코 니코 생방송에서 코멘트 규제 ☆ 아베 총리, 오후 7시 10 분부터 관저에서 기자 회견 URL http://www.nikkei.com/article/DGXLASFL17HEM_X11C14A1000000/지수 : 정부는 18 일 아베 신조 총리가 오후 7시 10 분부터 관저에서 기자 회견한다고 발표했다. 2015 년 10 월부터 소비 세율 10 %로 인상 연기와 중의원 해산을 표명 할 것으로 보인다. [닛케이 QUICK 뉴스 (NQN)] : 인용 종료 ☆ 총리 소비 다시 증세 다시 연기는 없다고 표명URL http://www.sankei.com/politics/news/141118/plt1411180043-n1.html 지수 : 아베 신조 총리는 18 일 밤 기자 회견에서 소비 세율 10 % 재 인상 "18 개월 연기한다"고 표명하고, "18 개월 후 더 연기하는 것은 않으면 분명히 단언한다"라고 말했다. : 인용 종료 ☆ 중의원 21 일 해산, 총선 총리 표명 다음달 14 일 투표 URL http://www.47news.jp/CN/201411/CN2014111801001702.html지수 : 아베 신조 총리는 18 일 관저에서 기자 회견하고 내년 10 월로 예정하고 있던 소비 세율 10 %로 재 인상을 2017 년 4 월까지 1 년 반 연기 21 일 중의원을 해산하겠다고했다. 중의원 선거 일정은 "12 월 2 일 공시 -14 일 투 개표 '에서 디플레이션 탈피를 향한 자신의 경제 정책'아베 노믹스 '의 신뢰를 묻는 생각을 나타냈다. 중의원 선거는 자민, 공명 양당이 민주당에서 정권을 탈환 한 12 년 12 월 이후 2 년만이 다. 총리는 회견에서 다시 증세 연기의 이유에 대해 "올해 4 월에 이어 올리는 경우 개인 소비를 감소시키고 디플레이션 탈피를 위태롭게한다고 판단했다"고 설명했다. : 인용 종료 ☆ 【중의원 해산 총선거】 아베 신조 총리 기자 회견
