일본에서 가장큰 SHOPPING MALL "AEON" 음악: If You Leave Me Now / Chicago|

[빌 성충기]

안녕 하세요?

오늘은 특파원이 일본에서 가장 큰 대규모의 쇼핑몰로 여러분을 안내 하려고 합니다.

사쿠라꽃이 현란한 우에노 역에서 게이힌 토후쿠센 (京浜東北線) JR 전철로 북쪽으로

약 30분 가서 미나미우라와 (南浦和) 역에서 무사시노선으로 갈아타서 동쪽으로 다섯

정거장에 미사토(三鄕) 라고 하는 동네의 Lake town 역에서 하차를 하면 수천대의 주차가

가능한 주차장이 있고 그기에 일본에서 가장 규모가 큰 이온(AEON) 이라고 하는 쇼핑 몰이

있습니다. 사이타마현의 미사토 라고 하는동네는 이온 이외에도 COSTCO, IKEA 등 대형

Mall들이 몰려 있는곳입니다. 토쿄 시내 보다 땅값이 싸니까 아주 넓게 차지 하고 있지요.

일본에 출장차 또는 관광을 하러 오신다고 해도 이러한 대형 쇼핑몰을 볼 기회는 좀처럼

힘들지 않겠나 해서 여기 사진으로 안내를 하려고 합니다.

여기엔 또 명품 OUTLET 매장 까지 있어서 평일이아 주말이나 항상 북새통을 이루고 있어

승용차로는 20km 거리가 두시간 이상 소요되지만 전철로 가면 아주 빠르고 편리 합니다.

일주일을 둘러봐도 다 돌아 볼수 없는 곳을 잠시 시간을 내어서 관람 해 주시기 바랍니다.

                    사진으로 보시니 설명이 별로 필요 없을것 같습니다.

                                                                   차량 행렬

                                                   비키니 수영복, 마네킨 이야! 착각 하지마!

                                                                샤넬 화장품

                                                         수영복  매장

                                                      이층  삼층 의 입체적인 매장

                                                                   일년 내내 세일 한다고

                                               일본어 카타가나로  Information

                                                이층 삼층 곳곳에 에스커레이터

                                                     아이스크림 먹자는 행렬

                                            피곤 하신분들은 여기서 잠시 쉬어 가세요.

                                                 주차장으로 가는 차량 행렬

                                                전철역에 내려서 매장으로 가는 인파

                                                                                        OUTLET 매장 입구

  If You Leave Me Now / Chicago|             

    

//

 
  

If You Leave Me Now / Chicago
 
  
If you leave me now
You'll take away
the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go
지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 커다란 부분을
앗아 가는 거에요
제발 가지 말아요 
 
And if you leave me now
You'll take away
the very heart of me
Ooh, no Baby, please don't go 
Ooh, girl I just want you to stay 
지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 소중한 부분을
앗아 가는 거에요
제발 가지 말아요
내 곁에 머물러 주세요 
 
A love like ours is
love that's hard to find 
How could we let it slip away?
우리의 사랑은
어디에서도 찾기 어려워요
그 사랑을 어떻게 떨쳐 버릴 수가 있나요
 
We've come too far
to leave it all behind
How could we end it all this way?
우린 모든 걸 포기하고
먼 길을 걸어 왔잖아요
그 길을 어떻게 멈출 수가 있나요
 
When tomorrow comes
Then we'll both regret
the things we said today 
내일이 오면
우리 두 사람은 후회할 거에요
오늘했던 말을요 
 
If you leave me now
You'll take away
the biggest part of me 
Ooh, no Baby, please don't go
지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 커다란 부분을
앗아 가는 거에요
제발 가지 말아요
 
Ooh, girl I've just got to have you
by my side
Ooh, no Baby, please don't go 
Ooh, mama I've just got to
have your lovin 
내 곁에 당신을 두고 싶은걸요
제발 떠나지 말아요
난 당신의 사랑이 있어야 해요
 

 

[김동소]

아버지께서 사시던 도쿄나 오사카를 성충기 형의 안내를 받아 방문하겠다는 생각은 아직 유효합니다. 잘 부탁드립니다.