[질문] note의 의미

[그물에 걸리지 않는 바람처럼]

Traders would have finished the week on a positive note.

--> (개장을 했더라면) 이번 주를 기분 좋게 마쳤을 가능성이 높습니다.

에서 note는 무슨 뜻인가요?

[charliek]

'어조', '기색', '분위기'라고 하는 사전적인 의미가 있습니다.

예) There was a note of amusement in his voice.
(그의 목소리에 재미있어 하는 기색이 들어 있었다.)
On a more serious note …
(좀 더 심각한 어조로…)

[그물에 걸리지 않는 바람처럼]

아 그렇군요~감사드립니다.