nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
당신은 내게 물었죠 얼마나 깊이 당신을 사랑하냐고
wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
我爱你有几分
내가 당신을 얼마만큼이나 사랑하는지
wǒ de qíng yě zhēn
我的情也真
내 마음은 진실이예요
wǒ de ài yě zhēn
我的爱也真
내 사랑도 진실이예요
yuè liang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
저 달빛이 내 마음을 이야기 해줘요
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
당신은 내게 물었죠 얼마나 깊이 당신을 사랑하냐고
wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
我爱你有几分
내가 당신을 얼마만큼이나 사랑하는지
wǒ de qíng bù yí
我的情不移
내 마음은 떠나지 않아요
wǒ de ài bù biàn
我的爱不变
내 사랑은 변하지 않아요
yuè liang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
저 달빛이 내 마음을 이야기 해줘요
~~~repeat~~~
qīng qīng de yī ge wěn
轻轻的一个吻
부드러운 입맞춤은
yǐ jing dǎdòng wǒ de xīn
已经打动我的心
이미 내 마음을 울리게 하고
shēn shēn de yīduàn qíng
深深的一段情
아련한 그리움은
jiāo wǒ sīniàn dào rújīn
教我思念到如今
지금까지 당신을 그리게 하는군요
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
당신은 내게 물었죠 얼마나 깊이 당신을 사랑하냐고
wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
我爱你有几分
내가 당신을 얼마만큼이나 사랑하는지
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
你去想一想
가서 좀 생각해 보세요
nǐ qù kàn yi kàn
你去看一看
가서 보고 또 좀 보세요
yuè liang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
저 달빛이 내 마음을 이야기 해줘요
* 피아노 연주 / Carl Doy (뉴질랜드 음악가)
* 발표 / 2019 (앨범 One Moment in Time)
* 장르 / Easylistening . Pop
* 이노래는 대만가수 Teresa Teng(鄧麗君)의
음성으로 잘 알려진 곡 입니다.
月亮代表我的心(달은 내 마음 을 대표 한다)는
Sun Yi(孫儀) 작사, Weng Qingxi(翁清溪) 작곡의
중국 대중 음악 고전 노래다.
Chen Fenlan은
1973 년 5월에 발매된 앨범 "Dreamland"에서
이 노래를 처음 녹음하고 불렀다.
1977년 텅 테레사(Teresa Teng)에 의해 재해석되어
널리 유통되면서 중국 사회는 물론
세계에서도 가장 인기 있는 중국 노래 중 하나 가 되었다.
2010년 중국 황금선율 대상에서 이 노래는
"중국 고전가요 30년" 선정에서 1위를 차지했다.
이 노래는 나중에 일본어, 한국어, 인도네시아어,
베트남어, 영어, 프랑스어, 러시아어 및
기타 언어로된 가사 버전이 있었고
많은 영화와 TV 작품에 사용되었다.
