~ずくめ ~ 일색, 온통~뿐
명사에 ずくめ를 붙이면 온통 그것뿐임을 나타냅니다.いい事ずくめの一年(좋은일만 가득한 일년), 悪いことずくめの一日(나쁜 일만 일어나는 하루), うそずくめの言い訳(온통 거짓말투성이 변명), 間違いずくめの作文(틀린 것 투성이인 작문), 앗! 그리고 통통녀들 중에는 옷을 아래위로 くろずくめ(온통 검정)로 입으시는 분들도 많은것 같아요.
A : 今日どうしたの？黒ずくめじゃん。
B : 最近、周りから ふとった？って言われて。
A : それで、黒なんだ。
B : そっ！少しごまかせるでしょ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A : 오늘 무슨 일이야? 검은색으로 쫙 빼입고.
B : 요즘 주변에서 " 살쪗니?"라는 이야기를 들어서.
A : 그래서 검정이구나.
B : 맞아! 조금 감출 수 있겠지.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[단어] ~ずくめ 모두가 그것뿐임을 나타냄(=づくめ) / ごまかす 속이다.
[출처] 짭은 표현으로 거침없이 말하는 일본어 본문 中
다음검색