ねこじた
猫舌 뜨거운 것을 잘 못 먹음
우리나라에서는 애완동물로 고양이보다 강아지를 좋아하지만, 일본에서 고양이가 인기가 더 많아요. 그래서 그런지 고양이에 관한 관용어도 많지요. 猫背(ねこぜ)는 고양이와 같이 구부정하게 굽은 등을 말하고, 猫舌는 " 고양이 혀" 가 아니라 " 뜨거운 걸 못 먹다 "라는 뜻입니다.
A :コーヒー飲む？
B :うん、もらおうかな。
A :なんで、飲まないの？
B :あっ、俺猫舌だからさ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A : 커피 마실래?
B : 응, 마셔볼까나.
A : 왜 안 마셔?
B : 아, 나 뜨거운 거 잘 못 먹어
[출처] 짧은 표현으로 거침없이 말하는 일본어
다음검색